Текст и перевод песни Michèle Torr - Amsterdam

Amsterdam

Tous les deux à Amsterdam
Toi et moi sous le charme
Des moulins qui ont rendu l′âme
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Et pourtant on avait choisi
D'être amants jusqu′à la folie
A vingt ans on vivait la nuit
À Amsterdam
Tous les deux à Amsterdam
Toi et moi sous le charme
Des moulins qui ont rendu l'âme
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Et pourtant on s'était promis
Des printemps sous un parapluie
En s′aimant jusqu′à l'infini
À Amsterdam
Ciel bleu d′Amsterdam
Mon coeur te réclame
On était bien ensemble
Dans les rues de septembre
Ciel bleu d'Amsterdam
L′amour me désarme
Je n'ai pas fini mon rêve
Pourquoi le jour se lève
Tous les deux à Amsterdam
Toi et moi sous le charme
Des moulins qui ont rendu l′âme
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Et pourtant on avait choisi
D'être amants jusqu'à la folie
A vingt ans on vivait la nuit
À Amsterdam
Ciel bleu d′Amsterdam
Mon coeur te réclame
On était bien ensemble
Dans les rues de septembre
Tous les deux à Amsterdam
Toi et moi sous le charme
Des moulins qui ont rendu l′âme
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Et pourtant on s'était promis
Des printemps sous un parapluie
En s′aimant jusqu'à l′infini
À Amsterdam
Ciel bleu d'Amsterdam
L′amour me désarme
Je n'ai pas fini mon rêve
Pourquoi le jour se lève
Ciel bleu d'Amsterdam
L′amour me désarme
Je n′ai pas fini mon rêve
Pourquoi le jour se lève

Амстердам

Мы вдвоем в Амстердаме
Ты и я, очарованные
Мельницами, что души отдали,
Моя ностальгия стоит нескольких слез.
И все же мы решили
Быть любовниками до безумия.
В двадцать лет мы жили ночью
В Амстердаме.
Мы вдвоем в Амстердаме
Ты и я, очарованные
Мельницами, что души отдали,
Моя ностальгия стоит нескольких слез.
И все же мы обещали друг другу
Весны под одним зонтом,
Любя друг друга до бесконечности
В Амстердаме.
Голубое небо Амстердама,
Мое сердце зовет тебя.
Нам было так хорошо вместе
На улицах сентября.
Голубое небо Амстердама,
Любовь меня обезоруживает.
Я не закончила свой сон,
Почему наступает рассвет?
Мы вдвоем в Амстердаме
Ты и я, очарованные
Мельницами, что души отдали,
Моя ностальгия стоит нескольких слез.
И все же мы решили
Быть любовниками до безумия.
В двадцать лет мы жили ночью
В Амстердаме.
Голубое небо Амстердама,
Мое сердце зовет тебя.
Нам было так хорошо вместе
На улицах сентября.
Мы вдвоем в Амстердаме
Ты и я, очарованные
Мельницами, что души отдали,
Моя ностальгия стоит нескольких слез.
И все же мы обещали друг другу
Весны под одним зонтом,
Любя друг друга до бесконечности
В Амстердаме.
Голубое небо Амстердама,
Любовь меня обезоруживает.
Я не закончила свой сон,
Почему наступает рассвет?
Голубое небо Амстердама,
Любовь меня обезоруживает.
Я не закончила свой сон,
Почему наступает рассвет?