Текст и перевод песни Michèle Torr - Boulevard du rock (Live à l'Olympia / 1980)

Boulevard du rock (Live à l'Olympia / 1980)

Je me souviens des guitares
Dans les années 60
Ça be bop a lula
Dans le coeur de la France
C'était mon premier jean
Premier coca, premier flipper
On flirtait gentiment
Avec love me tender
Je me souviens des Pirates
Des Fantômes, des guitares
Y avait des Chats Sauvages
Et des Chaussettes Noires
Y avait Dany Logan
Lucky Blondo et puis Johnny
Ça cognait vraiment bien
Tant pis si j'en oublie
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Je me souviens d'une banlieue
Au bal du samedi soir
On arrivait par deux
Sur des motos bizarres
On avait dans les yeux
Quelque chose de Californie
Les garçons ne rêvaient
Que des États-Unis
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop

Бульвар рока (Live à l'Olympia / 1980)

Я помню гитары
В шестидесятых годах
Be-bop-a-lula
В сердце Франции
Это были мои первые джинсы
Первая кола, первый флиппер
Мы мило флиртовали
Под Love Me Tender
Я помню «Пиратов»
«Фантомов», гитары
Были «Дикие Коты»
И «Черные Носки»
Был Дани Логан
Лаки Блондо и Джонни
Это было здорово
Даже если я кого-то забыла
На бульваре рока
На бульваре рока
Больше нет черных курток
Это была другая эпоха
На бульваре рока
На бульваре рока
Старые американские машины
Больше не подбирают меня
Я помню пригороды
На танцах в субботу вечером
Мы приезжали вдвоем
На странных мотоциклах
В наших глазах было
Что-то калифорнийское
Парни мечтали только
О Соединенных Штатах
На бульваре рока
На бульваре рока
Больше нет черных курток
Это была другая эпоха
На бульваре рока
На бульваре рока
Старые американские машины
Больше не подбирают меня
На бульваре рока
На бульваре рока
Больше нет черных курток
Это была другая эпоха
На бульваре рока
На бульваре рока
Старые американские машины
Больше не подбирают меня
На бульваре рока
На бульваре рока
Больше нет черных курток
Это была другая эпоха
На бульваре рока
На бульваре рока
Старые американские машины
Больше не подбирают меня
На бульваре рока
На бульваре рока
Больше нет черных курток
Это была другая эпоха
На бульваре рока
На бульваре рока
Старые американские машины
Больше не подбирают меня