Текст и перевод песни Michèle Torr - Ce Soir Je T'Attendais

Ce Soir Je T'Attendais

Le vent peut bien secouer les branches
Sur la rue les volets sont clos
Sur une nappe blanche
Quelques roses se penchent
Sur un couvert dressé pour deux

La mélodie que tu préfères
Repose sur le bord du piano
Tout est prêt je l′espère
Je n'ai plus rien à faire
Que d′ouvrir car j'entends ton pas
Et te voilà mais ne prends pas l'air étonné

Car je savais et je t′attendais
Ce soir je t′attendais
J'étais si sûre que tu viendrais
Oui je savais et je t′attendais
Ce soir je t'attendais
J′avais raison de t'espérer

Nous nous sommes fait beaucoup de peine
On s′est quittés pour quelques mots
C'est de l'histoire ancienne
Je sais bien que tu m′aimes
C′est pourquoi je guettais ton pas
Et me voilà là devant toi
Tendant les bras

Car je savais et je t'attendais
Ce soir je t′attendais
J'étais si sûre que tu viendrais
Oui je savais et je t′attendais
Ce soir je t'attendais
J′avais raison de t'espérer

Oui je savais et je t'attendais
Ce soir je t′attendais
Pour te garder à tout jamais
Oui je savais et je t′attendais
Ce soir je t'attendais
Ce soir je t′attendais!

This Evening I Was Waiting for You

The wind can shake the branches
On the street the shutters are closed
On a white tablecloth
Some roses lean over
On a table set for two

The melody you prefer
Rests on the edge of the piano
Everything is ready I hope
I have nothing left to do
Except to open up because I hear your footsteps
And here you are but don't look so surprised

Because I knew and I was waiting for you
This evening I was waiting for you
I was so sure that you'd come
Yes I knew and I was waiting for you
This evening I was waiting for you
I was right to hope for you

We have caused each other much pain
We left each other over a few words
That's ancient history
I know very well that you love me
That's why I was listening out for your footsteps
And there I am before you
Stretching out my arms

Because I knew and I was waiting for you
This evening I was waiting for you
I was so sure that you'd come
Yes I knew and I was waiting for you
This evening I was waiting for you
I was right to hope for you

Yes I knew and I was waiting for you
This evening I was waiting for you
To keep you forever and ever
Yes I knew and I was waiting for you
This evening I was waiting for you
This evening I was waiting for you!