Текст и перевод песни Michèle Torr - Dans le blues de l'amour

Dans le blues de l'amour

(Je me souviens d'un certain film de Pagnol la dernière fois)
Mais ce soir les rôles sont à l'envers
Et c'est toi qui pars, alors j'ai froid comme en hiver
Mais je lui souhaite
Tous les bonheurs
Que tu as su me donner
Tu rentreras (tu rentreras)
Aux mêmes heures (aux mêmes heures)
Tu ne pourras
Jamais changer
Dans le blues de l'amour
Tu ne vaux pas une larme
J'appelle "Au secours"
Pour être sûre qu' tu t'en ailles
Tu ne vaux pas la peine
Que je pleure pour toi
Que je m'ouvre les veines
Et pourtant tu le crois
Même ton chien est content
Que tu quittes la maison
Même pas tes amis
Ne te réclameront
Et j' veux te voir partir
Je n'ai pas de regret
Tu peux plus me mentir
J'ai mal, mais je sais
Qu'un jour avec lui
Je pourrai retrouver
Mes envies, mon sourire
Trop longtemps effacés
Et nos mains se serreront
Encore plus fort qu'hier
Ensemble nous revivrons
Paradis et enfer {}
(Dans le blues de l'amour)
(On ne vend plus de draps)
(Toutes ces filles d'un jour)
(Ne remplacent pas ta femme)
Dans le blues de l'amour
On ne vend plus de draps
Toutes ces filles d'un jour
Ne remplacent pas ta femme

В хандре любви

(Я помню некий фильм Пагноля, последний раз)
Но сегодня вечером роли поменялись,
И это ты уходишь, а мне холодно, как зимой.
Но я желаю ей
Всего счастья,
Которое ты умел мне дарить.
Ты вернешься (ты вернешься)
В то же время (в то же время)
Ты не сможешь
Никогда измениться
В хандре любви
Ты не стоишь и слезинки.
Я кричу: "Помогите!",
Чтобы убедиться, что ты уйдешь.
Ты не стоишь того,
Чтобы я плакала по тебе,
Чтобы я вскрывала себе вены,
И все же ты в это веришь.
Даже твоя собака рада,
Что ты уходишь из дома.
Даже твои друзья
Не будут тебя искать.
И я хочу видеть, как ты уходишь,
У меня нет сожалений.
Ты больше не можешь мне лгать.
Мне больно, но я знаю,
Что однажды с ним
Я смогу вновь обрести
Мои желания, мою улыбку,
Слишком долго стертые.
И наши руки сожмутся
Еще крепче, чем вчера.
Вместе мы переживем
И рай, и ад {}
(В хандре любви)
(Больше не продаются простыни)
(Все эти девки на одну ночь)
(Не заменят твою жену)
В хандре любви
Больше не продаются простыни
Все эти девки на одну ночь
Не заменят твою жену