Текст и перевод песни Michèle Torr - France ton romantisme fout l'camp

France ton romantisme fout l'camp

Ils ont bâti des tours
Qui me donnent le vertige
Ils ont planté autour
Des banlieues de prestige
Il fallait à tout prix
Qu'ils te rentabilisent
Des couloirs, des mairies
Au clocher des églises
France, ton romantisme fout l' camp
France, ça bouge plus dans les rangs
France, centime et sentiment
France, y en n'a plus depuis longtemps
Ils te partagent à Londres
À Madrid, à Paris
Ton drapeau fait de l'ombre
Sur l'Europe éblouie
On te sort en cachette
En souvenir du passé
Tu n'oses plus faire la fête
Au quatorze juillet
France, ton romantisme fout l' camp
France, ça bouge plus dans les rangs
France, centime et sentiment
France, y en n'a plus depuis longtemps
Faut-il un Empereur
Un Roi, ou quelque chose?
Un Président d'honneur
Un Mandrin pour la cause
Je veux Victor Hugo
Criant de Guernesey
De Gaulle ou Clémenceau
Rassemblez les Français
France, ton romantisme fout l' camp
France, ça bouge plus dans les rangs
France, centime et sentiment
France, y en n'a plus depuis longtemps
France, ton romantisme fout l' camp
France, ça bouge plus dans les rangs
France, centime et sentiment
France, y en n'a plus depuis longtemps

Франция, твой романтизм уходит

Они построили башни,
Которые вызывают у меня головокружение.
Они посадили вокруг
Престижные пригороды.
Им нужно было любой ценой
Тебя сделать прибыльной.
Коридоры, мэрии
До колоколен церквей.
Франция, твой романтизм уходит прочь,
Франция, в рядах больше нет движения,
Франция, сантимы и чувства,
Франция, этого больше нет уже давно.
Они делят тебя в Лондоне,
В Мадриде, в Париже.
Твой флаг отбрасывает тень
На ослепленную Европу.
Тебя достают тайком,
В память о прошлом.
Ты больше не смеешь праздновать
Четырнадцатое июля.
Франция, твой романтизм уходит прочь,
Франция, в рядах больше нет движения,
Франция, сантимы и чувства,
Франция, этого больше нет уже давно.
Нужен ли Император,
Король или кто-то еще?
Почетный президент,
Мандрен ради правого дела?
Я хочу Виктора Гюго,
Кричащего с Гернси,
Де Голля или Клемансо,
Соберите французов!
Франция, твой романтизм уходит прочь,
Франция, в рядах больше нет движения,
Франция, сантимы и чувства,
Франция, этого больше нет уже давно.
Франция, твой романтизм уходит прочь,
Франция, в рядах больше нет движения,
Франция, сантимы и чувства,
Франция, этого больше нет уже давно.