Текст и перевод песни Michèle Torr - Grande chanson

Grande chanson

La chanson que tu m'avais chantée
Quand on s'est rencontrés un soir d'été
Ce n'est rien qu'un tout petit refrain
Mais pour moi il devient
La grande chanson

Et tant pis si ceux qui nous entendent
Ont souri sans avoir pu comprendre
Que cet air, cet air de rien du tout
Sera toujours pour nous
La grande chanson

Sur cet air j'ai dansé dans tes bras
Pour la première fois, rappelle-toi
Et depuis qu'elle nous a unis
C'est ma meilleure amie
La grande chanson

Ce n'est pas un merveilleux poème
Mais pour moi ce sont les mots que j'aime
C'est pourquoi jusqu'à la fin des jours
Je chanterai toujours
La grande chanson

La grande chanson

Великая песня

Песню, что ты мне пел тогда,
Когда мы встретились летним вечером,
Всего лишь маленький припев,
Но для меня он стал
Великой песней.

И пусть те, кто нас слышал,
Улыбались, не понимая,
Что эта мелодия, такая простая,
Всегда будет для нас
Великой песней.

Под эту мелодию я танцевала в твоих объятиях
Впервые, помнишь?
И с тех пор, как она нас соединила,
Она мой лучший друг,
Эта великая песня.

Это не чудесный стих,
Но для меня это слова, которые я люблю,
Поэтому до конца своих дней
Я всегда буду петь
Эту великую песню.

Великую песню.