Текст и перевод песни Michèle Torr - Il ne faut pas briser un rêve
Il
ne
faut
pas
briser
un
rêve
Не
разбивай
мечту,
Même
s'il
vous
semble
un
peu
fou,
Даже
если
она
кажется
тебе
немного
безумной,
Tâchez
donc
que
le
mien
s'achève,
Позволь
же
моей
мечте
сбыться,
Puisqu'il
est
plein
de
vous...
Ведь
она
полна
тобой...
Il
ne
faut
pas
briser
un
rêve,
Не
разбивай
мечту,
Même
s'il
vous
semble
un
peu
fou,
Даже
если
она
кажется
тебе
немного
безумной,
Tâchez
donc
que
le
mien
s'achève,
Позволь
же
моей
мечте
сбыться,
Puisqu'il
est
plein
de
vous.
Ведь
она
полна
тобой.
Déjà,
Уже,
Me
blottissant
dans
vos
bras,
Прижимаясь
к
твоим
рукам,
Je
sens,
Я
чувствую,
Que
votre
étreinte
me
ment...
Что
твои
объятия
лгут
мне...
Il
ne
faut
pas
briser
un
rêve
Не
разбивай
мечту,
Même
s'il
vous
semble
un
peu
fou,
Даже
если
она
кажется
тебе
немного
безумной,
Tâchez
donc
que
le
mien
s'achève,
Позволь
же
моей
мечте
сбыться,
Puisqu'il
est
plein
de
vous...
Ведь
она
полна
тобой...
Depuis
le
jour
où
je
vous
aime,
С
того
дня,
как
я
полюбила
тебя,
Mon
coeur
est
sans
espoir...
Мое
сердце
лишено
надежды...
Malgré
votre
sourire
même,
Несмотря
на
твою
улыбку,
Tout
est
las,
triste
et
noir...
Все
уныло,
грустно
и
мрачно...
Pourtant
un
jour,
dans
un
baiser...
И
все
же
однажды,
в
поцелуе...
Vous
m'avez
promis
de
m'aimer...
Ты
обещал
мне
любить
меня...
Il
ne
faut
pas
briser
un
rêve
Не
разбивай
мечту,
Même
s'il
vous
semble
un
peu
fou,
Даже
если
она
кажется
тебе
немного
безумной,
Tâchez
donc
que
le
mien
s'achève,
Позволь
же
моей
мечте
сбыться,
Puisqu'il
est
plein
de
vous...
Ведь
она
полна
тобой...
Déjà,
Уже,
Me
blottissant
dans
vos
bras,
Прижимаясь
к
твоим
рукам,
Je
sens,
Я
чувствую,
Que
votre
étreinte
me
ment...
Что
твои
объятия
лгут
мне...
Il
ne
faut
pas
briser
un
rêve
Не
разбивай
мечту,
Même
s'il
vous
semble
un
peu
fou,
Даже
если
она
кажется
тебе
немного
безумной,
Tâchez
donc
que
le
mien
s'achève,
Позволь
же
моей
мечте
сбыться,
Puisqu'il
est
plein
de
vous...
Ведь
она
полна
тобой...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.