J'ai donné - Michèle Torrперевод на русский
Quand
on
est
seul
avec
la
nuit
Когда
наедине
с
ночью
ты
Entre
tendresse
et
nostalgie
Меж
нежностью
и
грустью
той
On
se
regarde
et
l'on
se
dit
Смотришь
на
себя
и
говоришь
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
avec
ma
vie?
"Что
я
сделала
с
своей
судьбой?"
J'ai
donné
mes
nuits
et
mes
jours
Я
отдавала
ночи
и
дни
J'ai
donné
à
l'amour
Я
отдавала
любви
J'ai
donné
l'âme
avec
le
corps
Я
отдавала
душу
с
телом
J'ai
donné
à
perdre
le
nord
Я
отдавала,
теряя
смело
J'ai
donné
souvent
sans
retour
Я
отдавала
часто
навсегда
J'ai
donné
tant
d'amour
Я
отдавала
так
много
тепла
J'ai
donné
sans
rien
demander
Я
отдавала,
не
прося
назад
J'ai
donné
sans
compter
Я
отдавала,
не
считая
крат
Comme
l'eau
de
la
rivière
Как
вода
у
реки
быстрой
S'en
va
toujours
vers
la
mer
Все
стремится
к
морской
пучине
Vers
l'océan
de
l'amour
К
океану
большой
любви
Se
sont
égarés
mes
jours
Утекли
все
мои
дни
Mal
aimé,
floué,
trahi
Недолюбленной,
обманутой,
преданной
J'ai
souvent
payé
le
prix
Я
сполна
заплатила
порой
Les
larmes
et
les
insomnies
Слезы
и
бессонные
ночи
J'ai
connu
ça
moi
aussi
Знакомы
и
мне
очень
Tout
donner,
c'est
ma
seule
histoire
Все
отдать
— вот
моя
история
Mes
défaites,
ma
victoire
Мои
пораженья,
моя
победа
Tout
donner
et
recommencer
Все
отдать
и
начать
сначала
Tout
donner
sans
désespérer
Все
отдать,
не
теряя
надежды
Tout
donner
et
donner
encore
Все
отдать
и
снова
отдать
Sans
regrets,
sans
remords
Без
сожалений,
без
упреков
Et
je
sais
pourquoi
je
suis
né
И
я
знаю,
зачем
рождена
Simplement
pour
donner
Просто
чтобы
отдавать
Oui
je
sais
pourquoi
je
suis
né
Да,
я
знаю,
зачем
рождена
Simplement
pour
donner
Просто
чтобы
отдавать
Simplement
pour
donner
Просто
чтобы
отдавать
Оцените перевод
1
À faire pleurer les femmes - En public
2 Une histoire d'amour
3 Seule
4 J'ai donné
5 Emmène-moi danser ce soir
6 J'en appelle à la tendresse - En public
7 Midnight Blue en Irlande
8 Aimer est plus fort que d'être aimé
9 Hymne à l'amour
10 Si On Se Voyait Ce Soir
11 Avant d'être chanteuse - Inédit 2011
12 C'était toi - En public
13 La prière Sévillane - En public
14 C'est un message
15 La Quête
16 Le pont de courthezon - En public
17 Une petite française - En public
18 Comme ces pianos
19 Mon Dieu
20 La Louve
21 Couleur tendresse
22 Juillet-août a Tahiti - En public
23 Chanson inédite - En public
24 Je te dis oui
25 Le château des Grisailles - En public
26 Une vague bleue - En public
27 Et toute la ville en parle - En public
28 C'est ma première - En public
29 Cette année-là - En public
30 Vague à l'homme
31 Les clés de ma nouvelle vie
32 Côté soleil "La couleur des mots"
33 Je ne suis qu'une femme
34 Les femmes dansent
35 Ne lui reparlez plus d'amour
36 Profession artiste - En public
37 Les mots pour te dire - En public
38 Je m'appelle Michèle - En public
39 La fille du soleil
40 Quand on a que l'amour
41 Vivre dans l'instant
42 Rentrer sur scène - En public
43 Discomotion
44 J'aime
45 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
46 Ne m'oublie pas
47 Pour Ne Pas Vivre Seul
48 A mon père - En public
49 Lui - En public
50 C'est l'amour - En public
51 Tant je t'aime
52 Danger Liaison
53 Apprivoise-moi
54 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
55 Regarde-les
56 Son Paradis C'est Les Autres
57 Tes silences
58 Toutes Ces Nuits
2 Une histoire d'amour
3 Seule
4 J'ai donné
5 Emmène-moi danser ce soir
6 J'en appelle à la tendresse - En public
7 Midnight Blue en Irlande
8 Aimer est plus fort que d'être aimé
9 Hymne à l'amour
10 Si On Se Voyait Ce Soir
11 Avant d'être chanteuse - Inédit 2011
12 C'était toi - En public
13 La prière Sévillane - En public
14 C'est un message
15 La Quête
16 Le pont de courthezon - En public
17 Une petite française - En public
18 Comme ces pianos
19 Mon Dieu
20 La Louve
21 Couleur tendresse
22 Juillet-août a Tahiti - En public
23 Chanson inédite - En public
24 Je te dis oui
25 Le château des Grisailles - En public
26 Une vague bleue - En public
27 Et toute la ville en parle - En public
28 C'est ma première - En public
29 Cette année-là - En public
30 Vague à l'homme
31 Les clés de ma nouvelle vie
32 Côté soleil "La couleur des mots"
33 Je ne suis qu'une femme
34 Les femmes dansent
35 Ne lui reparlez plus d'amour
36 Profession artiste - En public
37 Les mots pour te dire - En public
38 Je m'appelle Michèle - En public
39 La fille du soleil
40 Quand on a que l'amour
41 Vivre dans l'instant
42 Rentrer sur scène - En public
43 Discomotion
44 J'aime
45 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
46 Ne m'oublie pas
47 Pour Ne Pas Vivre Seul
48 A mon père - En public
49 Lui - En public
50 C'est l'amour - En public
51 Tant je t'aime
52 Danger Liaison
53 Apprivoise-moi
54 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
55 Regarde-les
56 Son Paradis C'est Les Autres
57 Tes silences
58 Toutes Ces Nuits
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.