Je crois en toi - Michèle Torr перевод на английский

Je crois en toi

Même si tes églises
Ont vieilli parfois
Si la poussière grise
Recouvre tes bras
Donner ma chemise
Donner comme Toi
Même si les temps changent
Toi, ne change pas
Garde-moi un ange
Pour guider mes pas
Dans ce monde étrange
Plus bas qu'ici-bas
Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Les enfants dessinent
Des signes de croix
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Fils de Dieu sublime
Crucifié, pourquoi?
Même si la nuit tombe
Sur la nuit des Rois
Et que sur les tombes
C'est Toi que je vois
Même quand tout s'effondre
Je garde la foi
Même ceux qui sont pauvres
Même ceux qui ont froid
Dans la lumière fauve
Le chantent avec moi
Même si tout se sauve
Toi, tu restes là
Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Des prières intimes
Montent jusqu'à Toi
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Dans le ciel splendide
Souvent je te vois
Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Les enfants dessinent
Des signes de croix
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Fils de Dieu sublime
Crucifié, pourquoi?

I Believe in You

Even if your churches
Have aged sometimes
If the gray dust
Covers your arms
Give my shirt
Give like You
Even if the times are changing
You, don't change
Keep me an angel
To guide my steps
In this strange world
Lower than here below
I believe in You
In You on your cross
Children draw
Signs of the cross
And I believe in You
In You on your cross
Sublime Son of God
Crucified, why?
Even if the night falls
On the night of the Magi
And that on the tombs
It's You I see
Even when everything collapses
I keep the faith
Even those who are poor
Even those who are cold
In the tawny light
They sing it with me
Even if everything is saved
You, you stay there
I believe in You
In You on your cross
Intimate prayers
Rise to You
And I believe in You
In You on your cross
In the splendid sky
Often I see you
I believe in You
In You on your cross
Children draw
Signs of the cross
And I believe in You
In You on your cross
Sublime Son of God
Crucified, why?