Текст и перевод песни Michèle Torr - Je m'appelle Michèle (Live à l'Olympia / 1980)

Je m'appelle Michèle (Live à l'Olympia / 1980)

J'ai toujours des cheveux blonds,
Et les yeux bleu horizon
Je chante encore des chansons, voilà ma passion
J'aime les oiseaux et les fleurs
J'ai eu des peines de coeur, voilà mon erreur
Je prends la vie pourtant comme elle vient
Telle que je suis, moi je me sens bien
Et je vie comme je veux, rien n'y changera
Je m'appelle Michèle
J'ai le coeur en Provence
Où je laisse mes souvenirs
Je m'appelle Michèle
J'ai le coeur en Provence
Où je laisse mes souvenirs
Tous mes souvenirs
J'ai toujours l'amour aux lèvres
Il m'a rit d'avoir la fièvre
Pour un garçon, une nuit ou pour une mélodie
L'amour ou bien la musique
Je resterai romantique pour toute ma vie
Je prends l'instant souvent comme il vient
Je ne regrette pourtant jamais rien
Je rie comme je pleure mais tant pis pour moi
Je m'appelle Michèle
J'ai le coeur en Provence
Où je laisse mes souvenirs
Je m'appelle Michèle
J'ai le coeur en Provence
Où je laisse mes souvenirs
Tous mes souvenirs
Je m'appelle Michèle
J'ai le coeur en Provence
Où je laisse mes souvenirs
Je m'appelle Michèle
J'ai le coeur en Provence
Où je laisse mes souvenirs
Tous mes souvenirs

Меня зовут Мишель (концерт в Олимпии / 1980)

У меня по-прежнему светлые волосы,
И глаза цвета небесной синевы.
Я всё ещё пою песни, вот моя страсть.
Я люблю птиц и цветы,
Испытала сердечную боль, вот моя ошибка.
И всё же я принимаю жизнь такой, какая она есть,
Такая, какая я есть, я чувствую себя хорошо.
И я живу, как хочу, ничто этого не изменит.
Меня зовут Мишель,
Моё сердце в Провансе,
Где я оставляю свои воспоминания.
Меня зовут Мишель,
Моё сердце в Провансе,
Где я оставляю свои воспоминания.
Все мои воспоминания.
У меня всегда любовь на устах,
Мне смешно, что я горю,
К парню, одной ночи или мелодии.
Любовь или музыка,
Я останусь романтичной всю свою жизнь.
Я часто принимаю мгновение таким, какое оно есть,
И всё же я никогда ни о чём не жалею.
Я смеюсь так же, как плачу, но тем хуже для меня.
Меня зовут Мишель,
Моё сердце в Провансе,
Где я оставляю свои воспоминания.
Меня зовут Мишель,
Моё сердце в Провансе,
Где я оставляю свои воспоминания.
Все мои воспоминания.
Меня зовут Мишель,
Моё сердце в Провансе,
Где я оставляю свои воспоминания.
Меня зовут Мишель,
Моё сердце в Провансе,
Где я оставляю свои воспоминания.
Все мои воспоминания.