Michèle Torr Je t'aime tant

Michèle Torr - Je t'aime tant

Текст и перевод песни Michèle Torr - Je t'aime tant

Je t'aime tant

Я так тебя люблю

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant

Я так тебя люблю

Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant, tant, tant

Я так тебя люблю, так, так, так

Qu'au fond de moi une chanson

Что в глубине души моей песня

Chante rengaine

Напевает мотив

Tant qu'autour de moi tourne ton nom

Пока вокруг меня кружится твое имя

Comme poème

Словно поэма

Tant que mon ciel bleu

Пока мое голубое небо

Rôde en tes yeux

Отражается в твоих глазах

Comme vacances

Как отпуск

Tant qu'on sera deux

Пока мы будем вдвоем

Rien que nous deux

Только мы вдвоем

Pas d'importance

Не имеет значения

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant

Я так тебя люблю

Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant, tant, tant

Я так тебя люблю, так, так, так

Qu'on se fera avec des riens

Что мы создадим из ничего

Notre aventure

Наше приключение

Tant qu'on se dira des mots sans fin

Пока мы будем говорить друг другу бесконечные слова

Comme parure

Как украшение

Tant que claquent en nous

Пока в нас гремят

Des rêves fous

Безумные мечты

Pleins de promesses

Полные обещаний

Tant que brûle en nous

Пока в нас горит

Rien que pour nous

Только для нас

Notre jeunesse

Наша молодость

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant

Я так тебя люблю

Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant, tant, tant

Я так тебя люблю, так, так, так

Que tu seras comme un soleil

Что ты будешь как солнце

Brûlant ma bouche

Обжигать мои губы

Tant qu'il y aura pour mon réveil

Пока для моего пробуждения будут

Tes yeux, ta bouche

Твои глаза, твои губы

Tant qu'on oubliera

Пока мы будем забывать

Les autrefois

Прошлое

Et le jour même

И сам день

Tant qu'on se dira

Пока мы будем говорить друг другу

Dix fois, cent fois

Десять раз, сто раз

Mille fois: "Je t'aime"

Тысячу раз: "Я люблю тебя"

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant

Я так тебя люблю

Qu'on se dira

Что мы будем говорить друг другу

Dix fois, cent fois

Десять раз, сто раз

Mille fois:

Тысячу раз:

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime tant

Я так тебя люблю

Оцените перевод

Альбом

Master Serie

1 Notre amour n'est pas mort
2 Je t'aime tant
3 Tout doucement

Еще альбомы

Olympia 1980 & 1982 (Live)

Chanter c'est prier

Ces Années-là !

Une petite française...

The Universal Masters Collection : Michèle Torr

Gold : Michèle Torr

Universal Master

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.