Le ciel s'en va - Michèle Torr перевод на русский

Le ciel s'en va

La nuit a volé
Mes tendres secrets
Mes sourires fragiles
Mon jardin, mon île
La nuit tu défais
Mes rêves éveillés
Mes au-revoir

Lorsque tu t'en vas
Loin vers d'autres bras
Tout devient lointain
Aux grilles du matin
Je sais que tu ris
Dans une autre vie
Pleine d'espoir.

Quand le jour est mort
Qu'il ne reste rien
Que trois pétales de remords
Quand est gravé le mot fin
Sur les pages de l'amour
Le ciel s'en va
Le ciel s'en va

Quand le jour est mort
Qu'il ne reste rien
Que trois pétales de remords
Quand est gravé le mot fin
Sur les pages de l'amour
Le ciel s'en va
Le ciel s'en va

Au miroir des heures
J'égrène ma peur
Maquillant ma peine
Pour briser nos chaînes
Je vais et je viens
Et je me souviens
Je t'aime encore.

La nuit je t'attends
Je pleure en silence
Seule dans mon passé
J'ai mal, tu le sais
Je ne comprends pas
Oh, dis-moi pourquoi,
Ai-je si froid.

Quand le jour est mort
Qu'il ne reste rien
Que trois pétales de remords
Quand est gravé le mot fin
Sur les pages de l'amour
Le ciel s'en va
Le ciel s'en va

Tu m'avais dit
On s'aimera toute la vie
On s'aimera comme deux enfants
Au soleil
Deux enfants fous
On a gravé le mot fin
Sur les pages de l'amour
Le ciel s'en va
Le ciel s'en va

Quand le jour est mort
Qu'il ne reste rien
Que trois pétales de remords
Quand est gravé le mot fin
Sur les pages de l'amour
Le ciel s'en va
Le ciel s'en va

Небо уходит

Ночь унесла
Мои нежные тайны
Мои хрупкие улыбки
Мой сад, мой остров
Ночью ты разрушаешь
Мои явные сны
Мои прощания

Когда ты уходишь
Далеко, в другие объятья
Всё становится далёким
У решёток утра
Я знаю, ты смеёшься
В другой своей жизни
Полной надежд.

Когда день умер
Когда не осталось ничего
Лишь три лепестка сожаления
Когда высечено слово конец
На страницах любви
Небо уходит
Небо уходит

Когда день умер
Когда не осталось ничего
Лишь три лепестка сожаления
Когда высечено слово конец
На страницах любви
Небо уходит
Небо уходит

В зеркале часов
Я перебираю свой страх
Маскируя свою боль
Чтобы сломать наши цепи
Я прихожу и ухожу
И я вспоминаю
Что всё ещё люблю тебя.

Ночью я жду тебя
Я плачу в тишине
Одна в своём прошлом
Мне больно, ты знаешь
Я не понимаю
О, скажи мне, почему,
Мне так холодно.

Когда день умер
Когда не осталось ничего
Лишь три лепестка сожаления
Когда высечено слово конец
На страницах любви
Небо уходит
Небо уходит

Ты говорил мне
Мы будем любить всю жизнь
Мы будем любить, как дети
На солнце
Двое безумных детей
Мы высекли слово конец
На страницах любви
Небо уходит
Небо уходит

Когда день умер
Когда не осталось ничего
Лишь три лепестка сожаления
Когда высечено слово конец
На страницах любви
Небо уходит
Небо уходит