Текст и перевод песни Michèle Torr - Le sac

Le sac

Quelques papiers d'identité
Un numéro de sécurité
Deux, trois adresses griffonnées
De gens qui m'ont laissée tomber
Un départ de chanson ratée
Un numéro de téléphone
Où ne répondra plus personne
Du noir et du bleu pour les yeux
Et trois comprimés d'aspirine
Un mouchoir en tissu de Chine
Deux timbres-poste et un billet
Dix francs quatre-vingts de monnaie
Un vieux ticket pour le Zénith
Un carton de Trivial Pursuit
Tout ce qui reste d'une vie
Dans un sac en plastique vernis
Tout ce qui restera de moi
Si tu t'en vas, si tu ne m'aimes pas
Un bout de chiffon plié en huit
La lettre que tu m'as écrite
La seule où tu me dis "Je t'aime"
Pour me piéger dans ton septième
Un dessin que j'ai fait du chat
Une photomaton de toi
En uniforme de para
Un échantillon de parfum
Un bâton de rouge carmin
Un porte-clés publicitaire
Un prospectus pour les Seychelles
Tombé d'un arbre de Noël
Une médaille d'anniversaire
Le dernier cadeau de ma mère
Tout ce qui reste d'une vie
Dans un sac en plastique vernis
Tout ce qui restera de moi
Si tu t'en vas, si tu ne m'aimes pas
Tout ce qui reste d'une vie
Dans un sac en plastique vernis
Tout ce qui restera de moi
Si tu t'en vas, si tu ne m'aimes pas

Сумка

Несколько удостоверений личности
Номер социального страхования
Два, три на hastily набросанных адреса
Те, кто меня бросил
Начало провальной песни
Номер телефона
По которому больше никто не ответит
Синие и чёрные тени для век
И три таблетки аспирина
Платок из китайского шёлка
Две почтовые марки и купюра
Десять франков восемьдесят мелочью
Старый билет в Зенит
Коробка с игрой "Trivial Pursuit"
Всё, что осталось от жизни
В лакированной пластиковой сумке
Всё, что останется от меня
Если ты уйдёшь, если ты меня не любишь
Сложенный в восемь раз клочок ткани
Письмо, которое ты мне написал
Единственное, где ты говоришь "Я тебя люблю"
Чтобы заманить меня в свою ловушку
Рисунок, который я сделала с кота
Твоё фото из фотобудки
В форме десантника
Пробник духов
Тюбик карминной помады
Брелок с рекламой
Проспект о Сейшельских островах
Упавший с рождественской ёлки
Медаль на день рождения
Последний подарок от моей мамы
Всё, что осталось от жизни
В лакированной пластиковой сумке
Всё, что останется от меня
Если ты уйдёшь, если ты меня не любишь
Всё, что осталось от жизни
В лакированной пластиковой сумке
Всё, что останется от меня
Если ты уйдёшь, если ты меня не любишь