Les mots pour te dire (A mon père) - Michèle Torr перевод на русский

Les mots pour te dire (A mon père)

Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots pour te raconter
Parler de ta voix, de ta joie, de tes colères
Tu es lumière
Tu es mistral, mais aussi caresse, tendresse
Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots pour te raconter
Parler de tes yeux, appels que je n'ai pas compris
Regard changeant, ruisseau juste au bord de tes cils
Ma mère
Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots pour te raconter
Parler de tes yeux, appels que je n'ai pas compris
Regard changeant, ruisseau juste au bord de tes cils
Ma mère
Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots pour te raconter
Ma vie aujourd'hui, la maison dont tu as
Toujours rêvé, le bonheur de chanter
C'est avec toi que je voudrais les partager
Mon père, oh mon père!
Mon père, oh mon père!
Cet homme du midi de la France, ce baladin de la Provence
Ce facteur du courrier du cœur qui a toujours fait mon bonheur
Il chante avec la même voix des souvenirs qui sont en moi
Mon père, oh mon père!
Mon père, oh mon père!
Papa, je t'appelle papa
Mon père, quand je pense à toi
Il m'a récité les paroles de tous les héros de Pagnol
Il se lève avant le soleil
Il croit en Dieu, il croit au ciel
Il est toujours auprès de moi
Des gens qui, au dernier lilas
Mon père, oh mon père!
Mon père, oh mon père!
Papa, je t'appelle papa
Mon père, quand je pense à toi
Tu m'avais dit, ne t'en va pas
Je suis partie loin de toi
Et de musique en music-hall, je t'ai gardé le premier rôle
Mon père, oh mon père!
Mon père, oh mon père!
Papa, je t'appelle papa
Mon père, quand je pense à toi
Pour lui, je reste son enfant, la mère de ses petits-enfants
Il m'appelle Méditerranée depuis le jour où je suis née
Il a toujours été le même
C'est si peu dire combien je l'aime, mon père, oh mon père!
Mon père, oh mon père!
Papa, je t'appelle papa
Mon père, quand je pense à toi

Слова, чтобы сказать тебе (Моему отцу)

У меня нет слов, мама
У меня нет слов, чтобы рассказать о тебе
Рассказать о твоём голосе, твоей радости, твоих гневах
Ты — свет
Ты — мистраль, но также ласка, нежность
У меня нет слов, мама
У меня нет слов, мама
У меня нет слов, чтобы рассказать о тебе
Рассказать о твоих глазах, зовах, которых я не поняла
Изменчивый взгляд, ручей у самых ресниц
Мама
У меня нет слов, мама
У меня нет слов, чтобы рассказать о тебе
Рассказать о твоих глазах, зовах, которых я не поняла
Изменчивый взгляд, ручей у самых ресниц
Мама
У меня нет слов, мама
У меня нет слов, чтобы рассказать о тебе
Моя жизнь сегодня, дом, о котором ты
Всегда мечтал, счастье петь
Это с тобой я хотела бы разделить их
Мой отец, о мой отец!
Мой отец, о мой отец!
Этот человек с юга Франции, этот бродяга Прованса
Этот почтальон писем сердца, который всегда делал моё счастье
Он поёт тем же голосом воспоминания, что во мне
Мой отец, о мой отец!
Мой отец, о мой отец!
Папа, я зову тебя папа
Мой отец, когда я думаю о тебе
Он читал мне слова всех героев Паньоля
Он встаёт до солнца
Он верит в Бога, он верит в небо
Он всегда рядом со мной
Люди, которые, у последней сирени
Мой отец, о мой отец!
Мой отец, о мой отец!
Папа, я зову тебя папа
Мой отец, когда я думаю о тебе
Ты сказал мне, не уходи
Я ушла далеко от тебя
И с музыки на мюзик-холл, я оставила тебе главную роль
Мой отец, о мой отец!
Мой отец, о мой отец!
Папа, я зову тебя папа
Мой отец, когда я думаю о тебе
Для него я остаюсь его ребёнком, матерью его внуков
Он зовёт меня Средиземноморьем с дня моего рождения
Он всегда был таким же
Это так мало сказать, как сильно я люблю его, мой отец, о мой отец!
Мой отец, о мой отец!
Папа, я зову тебя папа
Мой отец, когда я думаю о тебе