Текст и перевод песни Michèle Torr - Les mots pour te dire

Les mots pour te dire

Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots, pour te raconter
Parler de ta voix, de ta joie, de tes colères
Tu es lumière, tu es mistral
Mais aussi caresse, tendresse
Je n'ai pas les mots, ma mère

Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots, pour te raconter
Parler de tes yeux
Appel que je n'ai pas compris
Regard changeant
Ruisseau juste au bord de tes cils, ma mère

Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots, pour te raconter
Ma vie aujourd'hui
La maison dont tu as toujours rêvé
Le bonheur de chanter
C'est avec toi que je voudrais les partager

Je n'ai pas les mots, ma mère
Je n'ai pas les mots, pour te raconter
Mais je n'ai pas envie
Les mots sont inutiles
On ne raconte pas la lumière

Слова, чтобы сказать тебе

У меня нет слов, мама,
У меня нет слов, чтобы рассказать тебе,
Рассказать о твоем голосе, о твоей радости, о твоей гневливости.
Ты — свет, ты — мистраль,
Но также ласка, нежность.
У меня нет слов, мама.

У меня нет слов, мама,
У меня нет слов, чтобы рассказать тебе,
Рассказать о твоих глазах,
Зове, который я не поняла,
Взгляд изменчивый,
Ручей, текущий у твоих ресниц, мама.

У меня нет слов, мама,
У меня нет слов, чтобы рассказать тебе,
О моей жизни сегодня,
О доме, о котором ты всегда мечтала,
О счастье петь,
Именно с тобой я хотела бы им поделиться.

У меня нет слов, мама,
У меня нет слов, чтобы рассказать тебе,
Но у меня нет и желания,
Слова бесполезны,
Свет не расскажешь словами.