Mon beau sapin - Michèle Torr перевод на русский

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image

Моя прекрасная ёлка

Моя прекрасная ёлка, царь лесов,
Как мне мила твоя зелень!
Когда зимой и лес, и пашни
Лишились всех своих прикрас,
Моя прекрасная ёлка, царь лесов,
Ты сохраняешь свой наряд.

Тебя, кого Рождество к нам принесло
В святой праздник,
Красивая ёлочка, как сладки
И твои конфеты, и игрушки,
Тебя, кого Рождество к нам принесло
Руками мамы моей.

Моя прекрасная ёлка, твоя зелень
И их надёжная тень
О вере, что никогда не обманет,
О постоянстве и о мире,
Моя прекрасная ёлка, твоя зелень
Мне дарит сладкий образ.