Текст и перевод песни Michèle Torr - Mon sud

Mon sud

Mon Sud a des robes rouges
Et le goût de chanter
Mon Sud a le cœur qui bouge
Aux chaudes nuits d'été
Et c'est toute une histoire
Mon Sud sans le savoir
M'a fait telle qu'aujourd'hui
Je suis

Mon Sud où que je parte
Si je m'écarte
Si je te perds
Il faut que je revienne
Vers ton ombre et lumière
Mon Sud et mon cœur vole
Dans un envol de tournesols
Quand au dernier virage
Dans l'allée je m'engage
Vers toi

Mon Sud a de grands espaces
Où se noie le regard
Il a des chevaux qui passent
Et de grands chapeaux noirs
Des oiseaux, des voyages
De loin vers des rivages
Retournez-moi, je suis comme eux

Mon Sud où que je parte
Si je m'écarte
Si je te perds
Il faut que je revienne
Vers ton ombre et lumière
Mon Sud et mon cœur vole
Dans un envol de tournesols
Quand au dernier virage
Dans l'allée je m'engage
Vers toi

Mon Sud est fait de silences
De taureaux lourds et lents
Il est d'ocre et de violence
De mistral qui vous prend
Oui, mais à l'évidence
Je ne suis tout à fait moi
Mon Sud qu'en revenant chez toi

Mon Sud où que je parte
Si je m'écarte
Si je te perds
Il faut que je revienne
Vers ton ombre et lumière
Mon Sud et mon cœur vole
Dans un envol de tournesols
Quand au dernier virage
Dans l'allée je m'engage
Vers toi

Mon Sud, vers toi
Mon Sud, vers toi
Mon Sud, mon Sud
Mon Sud, vers toi
Mon Sud, mon Sud, vers toi
Mon Sud, mon Sud, vers toi

Мой Юг

Мой Юг в красных платьях,
И с желанием петь.
Мой Юг, сердце его бьется,
В теплые летние ночи.
И это целая история,
Мой Юг, сам того не зная,
Сделал меня такой, какая
Я есть.

Мой Юг, куда бы я ни ушла,
Если я собьюсь с пути,
Если я тебя потеряю,
Мне нужно вернуться
К твоей тени и свету.
Мой Юг, и мое сердце летит
В вихре подсолнухов,
Когда на последнем повороте
По аллее я направляюсь
К тебе.

Мой Юг с бескрайними просторами,
Где тонет взгляд.
Там скачут лошади,
И большие черные шляпы.
Птицы, путешествия,
Издалека к берегам,
Верните меня, я как они.

Мой Юг, куда бы я ни ушла,
Если я собьюсь с пути,
Если я тебя потеряю,
Мне нужно вернуться
К твоей тени и свету.
Мой Юг, и мое сердце летит
В вихре подсолнухов,
Когда на последнем повороте
По аллее я направляюсь
К тебе.

Мой Юг полон тишины,
Тяжелых, медленных быков.
Он охристого цвета и ярости,
Мистраля, который захватывает тебя.
Да, но очевидно,
Я по-настоящему собой,
Мой Юг, только вернувшись к тебе.

Мой Юг, куда бы я ни ушла,
Если я собьюсь с пути,
Если я тебя потеряю,
Мне нужно вернуться
К твоей тени и свету.
Мой Юг, и мое сердце летит
В вихре подсолнухов,
Когда на последнем повороте
По аллее я направляюсь
К тебе.

Мой Юг, к тебе.
Мой Юг, к тебе.
Мой Юг, мой Юг.
Мой Юг, к тебе.
Мой Юг, мой Юг, к тебе.
Мой Юг, мой Юг, к тебе.