Текст и перевод песни Michèle Torr - On Aurait Pu S'Aimer D'Amour

C'est à toi que je dois
Mon premier Olympia
Shalimar de Guerlain
Qu'est resté mon parfum
Tu as été le témoin
De mon plus grand chagrin
J'ai pleuré dans tes bras
Des choses qu'on n'oublie pas
Je t'ai connu heureux
En chanteur malheureux
Sur le plan amoureux
On s'est suivis de peu
De paroles en musique
Tu as tout partagé
Avec tout ce public
Qui ne t'a pas lâché
On aurait pu s'aimer d'amour
L'amitié nous a pris de court
En s'imposant tout simplement
Comme le plus fort des sentiments
Loin des serments qui jouent des tours
On a tout misé sur "Toujours"
En choisissant de s'aimer tout court
On aurait pu s'aimer d'amour
On parle de toi tout le temps
Et toujours au présent
Tes retards, tes colères
Devenus légendaires
Les jeunes générations
Reprennent tes chansons
C'est pas près de s'arrêter
Car tu les fais rêver
Au-delà de tout ça
C'est l'ami qui est là
Quelque part dans mon cœur
Magnolias for ever
On aurait pu s'aimer d'amour
L'amitié nous a pris de court
En s'imposant tout simplement
Comme le plus fort des sentiments
Loin des serments qui jouent des tours
On a tout misé sur "Toujours"
En choisissant de s'aimer tout court
On aurait pu s'aimer d'amour
(Même si tu revenais)
On aurait pu s'aimer d'amour
L'amitié nous a pris de court
En s'imposant tout simplement
Comme le plus fort des sentiments

Я должен тебе.
Моя первая Олимпия
Шалимар де Герлен
Что осталось от моего аромата
Ты был свидетелем
От моего величайшего горя
Я плакала в твоих объятиях.
Вещи, которые мы не забываем
Я знал тебя счастливым
В несчастной певице
На любовном плане
Мы отследили несколько
Из лирики в музыку
Ты поделился всем.
Со всей этой публикой
Кто тебя не отпустил
Мы могли бы любить друг друга любовью
Дружба нас настигла.
Просто навязывая себя
Как сильнейшее из чувств
Вдали от клятв, играющих обороты
Мы сделали ставку на "всегда"
Выбирая любить вообще
Мы могли бы любить друг друга любовью
Мы все время говорим о тебе.
И всегда в настоящем
Твои опоздания, твои вспыльчивости.
Стали легендарными
Молодые поколения
Повтори свои песни
Это не близко к остановке
Потому что ты заставляешь их мечтать
Помимо всего этого
Это друг, который здесь
Где-то в моем сердце
Магнолии для ever
Мы могли бы любить друг друга любовью
Дружба нас настигла.
Просто навязывая себя
Как сильнейшее из чувств
Вдали от клятв, играющих обороты
Мы сделали ставку на "всегда"
Выбирая любить вообще
Мы могли бы любить друг друга любовью
(Даже если бы ты вернулся)
Мы могли бы любить друг друга любовью
Дружба нас настигла.
Просто навязывая себя
Как сильнейшее из чувств