Текст и перевод песни Michèle Torr - Pendant l'été

Pendant l'été

Tu seras chez moi vers deux heures
Je t'attendrai en bas
Avec ta voiture, tout à l'heure
On s'en ira, crois-moi
Où tu voudras

On n'ira pas sur l'autoroute
On trouvera bien un chemin
Si je suis fatiguée sans doute
Tu m'endormiras en douceur
Dans un champ de fleurs

Sur une bicyclette on verra passer, peut-être un enfant
Il nous surprendra et s'éloignera de nous gentiment
Tu m'embrasseras et je te dirai "Je t'aime" simplement
Dans l'intimité c'est l'amour en liberté
Pendant l'été

On ira dîner quelque part
Dans une auberge sympa
On se racontera nos histoires
Et puis voilà comment on s'aimera

Quand le soleil se couchera
On rentrera, heureux
On se regardera sans parler
Y a des jours comme ça
Quelquefois
Pendant l'été

Pendant l'été

During The Summer

You'll be at my place around two
I'll be waiting for you downstairs
With your car, in a bit
We'll leave, you can believe me
Wherever you want to go

We won't go on the highway
We'll surely find a path
If I get tired and fall asleep
You'll gently lull me to sleep
In a field of flowers

We'll see a child pass by, on a bicycle
He'll be surprised and kindly move away from us
You'll kiss me, and I'll tell you, "I love you," simply
In intimacy, love is free
During summer

We'll go eat dinner somewhere
At a nice, cozy inn
We'll tell each other stories
And that's how we'll love

When the sun sets
We'll go back, blissful
We'll look at each other, speechless
There are days like this
Sometimes
During summer

During summer