Текст и перевод песни Michèle Torr - Pendant l'été

Pendant l'été

Tu seras chez moi vers deux heures
Je t'attendrai en bas
Avec ta voiture, tout à l'heure
On s'en ira, crois-moi
Où tu voudras

On n'ira pas sur l'autoroute
On trouvera bien un chemin
Si je suis fatiguée sans doute
Tu m'endormiras en douceur
Dans un champ de fleurs

Sur une bicyclette on verra passer, peut-être un enfant
Il nous surprendra et s'éloignera de nous gentiment
Tu m'embrasseras et je te dirai "Je t'aime" simplement
Dans l'intimité c'est l'amour en liberté
Pendant l'été

On ira dîner quelque part
Dans une auberge sympa
On se racontera nos histoires
Et puis voilà comment on s'aimera

Quand le soleil se couchera
On rentrera, heureux
On se regardera sans parler
Y a des jours comme ça
Quelquefois
Pendant l'été

Pendant l'été

Летом

Ты будешь у меня около двух
Я буду ждать тебя внизу
На твоей машине, совсем скоро
Мы уедем, поверь мне
Куда ты захочешь

Мы не поедем по автостраде
Мы найдем другую дорогу
Если я устану, без сомнения
Ты уложишь меня спать нежно
В поле цветов

На велосипеде мы увидим, возможно, проезжающего мимо ребенка
Он нас удивит и вежливо отъедет от нас
Ты меня поцелуешь, и я просто скажу тебе "Я люблю тебя"
Наедине это любовь на свободе
Летом

Мы поужинаем где-нибудь
В симпатичной гостинице
Мы расскажем друг другу наши истории
И вот так мы будем любить друг друга

Когда солнце сядет
Мы вернемся домой, счастливые
Мы будем смотреть друг на друга, не говоря ни слова
Бывают такие дни
Иногда
Летом

Летом