Tes silences - Michèle Torr перевод на русский

Tes silences

Et ce putain de portable qui marche pas!
Pas moyen de t'appeler, te dire que ça va pas
Embarquement immédiat
J' suis bloquée à Roissy
Si loin de tout ici
Je pense à toi
Un mouchoir
J' trouve plus mes lunettes noires
Pour cacher les blessures de tes armes
Et j' me fous que les gens voient mes larmes
Ne suis-je pas faite comme toutes les femmes?

Arrête tes silences
Joue plus l'indifférence
Laissons-nous une chance
Tout est gagné d'avance
Si tu fais le premier pas

Et ce putain de passé qui me revient
Je me souviens de nos étés, une bastide, un jardin
Quelques roses trop blanches
Qu'on appelait "Michèle"
Il pleut sur la Provence
Je pense à toi
Des couloirs bien trop longs, égarée
J'ai pas le trac, je cherche le plateau B
Notre histoire en direct, une télé
Seras-tu là pour me regarder?

Arrête tes silences
Joue plus l'amour vengeance
Laisse-moi une chance
De regagner ta confiance
J' vais casser ce silence
Car de toute évidence
J' veux plus de cette absence
J' veux que tout recommence
Arrête tes silences
Joue plus l'indifférence
Laissons-nous une chance
Tout est gagné d'avance
J' vais casser ce silence
Car de toute évidence
J' veux plus de cette absence
J' veux que tout recommence

Si tu fais le premier pas
Allez, viens!

Твои молчания

И этот чертов мобильник, который не работает!
Не могу тебе позвонить, сказать, что мне не по себе.
Немедленный отъезд
Я застряла в Руасси.
Так далеко от всего здесь.
Я думаю о тебе.
Платок.
Я больше не могу найти свои темные очки,
Чтобы скрыть раны от твоего оружия.
И мне плевать, что люди видят мои слезы.
Разве я не создана, как все женщины?

Прекрати свои молчания,
Хватит притворяться безразличием.
Давай дадим себе шанс.
Все уже предрешено.
Если ты сделаешь первый шаг.

И это чертово прошлое, которое возвращается ко мне.
Я вспоминаю наши лета, усадьбу, сад.
Несколько слишком белых роз,
Которые мы называли "Мишель".
Дождь льет над Провансом.
Я думаю о тебе.
Слишком длинные коридоры, я потерялась.
Я не нервничаю, я ищу платформу B.
Наша история в прямом эфире, телевидение.
Будешь ли ты там, чтобы смотреть на меня?

Прекрати свои молчания,
Хватит играть в любовь и месть.
Дай мне шанс
Вернуть твое доверие.
Я разрушу это молчание,
Потому что, очевидно,
Я больше не хочу этого отсутствия.
Я хочу, чтобы все началось заново.
Прекрати свои молчания,
Хватит притворяться безразличием.
Давай дадим себе шанс.
Все уже предрешено.
Я разрушу это молчание,
Потому что, очевидно,
Я больше не хочу этого отсутствия.
Я хочу, чтобы все началось заново.

Если ты сделаешь первый шаг,
Ну же, иди!