Текст и перевод песни Michèle Torr - Tout doucement

Tout doucement

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et il m'a donné
Ce dont je rêvais

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et je l'aime, oui, je l'aime
Oui, je l'aime

Quand il vient vers moi
Je ne sais pourquoi
J'ai l'impression que tout va bien
Et qu'il ne me manque vraiment plus rien

Oui, oui, tout doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et je l'aime, oui je l'aime
Oui, je l'aime

Et si la chance
Ne me quitte pas
Un jour, il sera pour moi
Rien que pour moi
Ah, ah!

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Car il m'a donné
Ce dont je rêvais

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et je l'aime, oui, je l'aime
Oui, je l'aime

So Gently

So gently, gently, softly
He took my heart as a child
And he gave me
What I dreamed of

So gently, gently, softly
He took my heart as a child
And I love him, yes, I love him
Yes, I love him

When he comes to me
I don't know why
I feel like everything is okay
And that I really need nothing more

Yes, yes, softly
He took my heart as a child
And I love him, yes, I love him
Yes, I love him

And if luck
Does not leave me
One day, he will be mine
Just for me
Ah, ah!

So gently, gently, softly
He took my heart as a child
For he gave me
What I dreamed of

So gently, gently, softly
He took my heart as a child
And I love him, yes, I love him
Yes, I love him