HOMESICK - MICO перевод на немецкий

HOMESICK

I went for a weekend
Turned into a week
I said I'd be back in the summer
Ended up falling in too deep
It's less like a feeling
And more like a rush
I wanna say everything, but you're not listening
So I don't say too much

Ooh, we'd climb to the top of your roof
Want forever here under the moon
If only you wanted it too
Ooh, ooh, cause

I'd stay
Cancel my flights
Change everything just to be in your life
Homesick
But I'd leave it behind
To be with you night after night

Oh, I'd unpack my bags if you wanted me to
But I'm just a tourist to you

I'm feeling it heat up
Kinda missing the cold
You're saying you'll visit Toronto
If I even make it home
Don't know if I'm staying
Or waiting until I go broke
At least 'til this view gets old

Ooh, we'd climb back down into your room
Know we've ran out of things we could do
But, God, if you're asking me to
Ooh, I hope you know that

I'd stay
Cancel my flights
Change everything just to be in your life
Homesick
But I'd leave it behind
To be with you night after night after night

Every night until you look back at me
And have that same look in your eyes
Holding me close and saying you'll come with me
Ooh, cause

I'd stay
Cancel my flights
Change everything just to be in your life
Homesick
But I'd leave it behind (-hind)
To be with you night after night after night

I'd stay
Cancel my flights (flights)
Change everything just to be in your life
Homesick (homesick)
But I'd leave it behind (I'd leave it behind, girl)
To be with you night after night

Oh, I'd unpack my bags if you wanted me to
But I'm just a tourist to you

HEIMWEH

Ich ging für ein Wochenende
Daraus wurde eine Woche
Ich sagte, ich wäre im Sommer zurück
Am Ende bin ich zu tief gefallen
Es ist weniger wie ein Gefühl
Und mehr wie ein Rausch
Ich möchte alles sagen, aber du hörst nicht zu
Also sage ich nicht zu viel

Ooh, wir kletterten auf dein Dach
Wollten für immer hier unter dem Mond bleiben
Wenn du es nur auch gewollt hättest
Ooh, ooh, denn

Ich würde bleiben
Meine Flüge stornieren
Alles ändern, nur um in deinem Leben zu sein
Heimweh
Aber ich würde es hinter mir lassen
Um Nacht für Nacht bei dir zu sein

Oh, ich würde meine Koffer auspacken, wenn du es wolltest
Aber ich bin nur ein Tourist für dich

Ich spüre, wie es heiß wird
Vermisse irgendwie die Kälte
Du sagst, du wirst Toronto besuchen
Wenn ich es überhaupt nach Hause schaffe
Weiß nicht, ob ich bleibe
Oder warte, bis ich pleite bin
Zumindest bis diese Aussicht alt wird

Ooh, wir kletterten zurück in dein Zimmer
Wissen, dass uns die Dinge ausgegangen sind, die wir tun könnten
Aber, Gott, wenn du mich darum bittest
Ooh, ich hoffe, du weißt, dass

Ich würde bleiben
Meine Flüge stornieren
Alles ändern, nur um in deinem Leben zu sein
Heimweh
Aber ich würde es hinter mir lassen
Um Nacht für Nacht bei dir zu sein

Jede Nacht, bis du mich wieder ansiehst
Und denselben Blick in deinen Augen hast
Mich festhältst und sagst, dass du mit mir kommst
Ooh, denn

Ich würde bleiben
Meine Flüge stornieren
Alles ändern, nur um in deinem Leben zu sein
Heimweh
Aber ich würde es hinter mir lassen (-lassen)
Um Nacht für Nacht bei dir zu sein

Ich würde bleiben
Meine Flüge stornieren (Flüge)
Alles ändern, nur um in deinem Leben zu sein
Heimweh (Heimweh)
Aber ich würde es hinter mir lassen (Ich würde es hinter mir lassen, Junge)
Um Nacht für Nacht bei dir zu sein

Oh, ich würde meine Koffer auspacken, wenn du es wolltest
Aber ich bin nur ein Tourist für dich