Текст и перевод песни MICO - HOMESICK

HOMESICK

I went for a weekend
Turned into a week
I said I'd be back in the summer
Ended up falling in too deep
It's less like a feeling
And more like a rush
I wanna say everything, but you're not listening
So I don't say too much

Ooh, we'd climb to the top of your roof
Want forever here under the moon
If only you wanted it too
Ooh, ooh, cause

I'd stay
Cancel my flights
Change everything just to be in your life
Homesick
But I'd leave it behind
To be with you night after night

Oh, I'd unpack my bags if you wanted me to
But I'm just a tourist to you

I'm feeling it heat up
Kinda missing the cold
You're saying you'll visit Toronto
If I even make it home
Don't know if I'm staying
Or waiting until I go broke
At least 'til this view gets old

Ooh, we'd climb back down into your room
Know we've ran out of things we could do
But, God, if you're asking me to
Ooh, I hope you know that

I'd stay
Cancel my flights
Change everything just to be in your life
Homesick
But I'd leave it behind
To be with you night after night after night

Every night until you look back at me
And have that same look in your eyes
Holding me close and saying you'll come with me
Ooh, cause

I'd stay
Cancel my flights
Change everything just to be in your life
Homesick
But I'd leave it behind (-hind)
To be with you night after night after night

I'd stay
Cancel my flights (flights)
Change everything just to be in your life
Homesick (homesick)
But I'd leave it behind (I'd leave it behind, girl)
To be with you night after night

Oh, I'd unpack my bags if you wanted me to
But I'm just a tourist to you

NOSTALGIE

Je suis partie pour un week-end
Qui s'est transformé en une semaine
J'ai dit que je serais de retour cet été
J'ai fini par tomber amoureuse
C'est moins un sentiment
Et plus une vague d'émotion
Je veux tout te dire, mais tu n'écoutes pas
Alors je n'en dis pas trop

Ooh, on grimpait sur ton toit
Je voulais l'éternité ici sous la lune
Si seulement tu le voulais aussi
Ooh, ooh, parce que

Je resterais
J'annulerais mes vols
Je changerais tout juste pour être dans ta vie
Nostalgique
Mais je laisserais tout derrière moi
Pour être avec toi nuit après nuit

Oh, je déferais mes bagages si tu le voulais
Mais je ne suis qu'une touriste pour toi

Je sens la chaleur monter
Le froid me manque un peu
Tu dis que tu viendras à Toronto
Si jamais je rentre à la maison
Je ne sais pas si je reste
Ou si j'attends d'être ruinée
Au moins jusqu'à ce que cette vue me lasse

Ooh, on redescendait dans ta chambre
On savait qu'on n'avait plus rien à faire
Mais, mon Dieu, si tu me le demandes
Ooh, j'espère que tu sais que

Je resterais
J'annulerais mes vols
Je changerais tout juste pour être dans ta vie
Nostalgique
Mais je laisserais tout derrière moi
Pour être avec toi nuit après nuit après nuit

Chaque nuit jusqu'à ce que tu me regardes
Et que tu aies ce même regard dans tes yeux
Me serrant fort et disant que tu viendras avec moi
Ooh, parce que

Je resterais
J'annulerais mes vols
Je changerais tout juste pour être dans ta vie
Nostalgique
Mais je laisserais tout derrière moi (-rière)
Pour être avec toi nuit après nuit après nuit

Je resterais
J'annulerais mes vols (vols)
Je changerais tout juste pour être dans ta vie
Nostalgique (nostalgique)
Mais je laisserais tout derrière moi (je laisserais tout derrière moi, chéri)
Pour être avec toi nuit après nuit

Oh, je déferais mes bagages si tu le voulais
Mais je ne suis qu'une touriste pour toi