Idontwannaknowyou! - MICO перевод на французский

Idontwannaknowyou!

Hello, goodbye, another time
We'll see each other soon enough
It only takes a hundred tries
How many friends can be the best before it turns into a lie?
A social fucking butterfly

We used to talk through every night as if the sun would never come
But now you stare until you're blind

No, I don't want to know you now
I wish I didn't know you as you were
We got a little older now
I wish I didn't know that you got worse
You think that you're changing, while I'm stuck in my ways
But growing up ain't the same as turning into a stranger

I'm telling myself I don't need ya
So why do I keep picking up your calls?
Catchin' up and talking shit on your friends
If you're feelin' that way, you could make that shit end
But nah
No, 'cause you need the validation
Every time your phone is buzzing, gets you feeling like you made it
No, not a single conversation
Without a fucked up flex or self-celebration

We used to talk through every night until the moon would say goodbye
But now you stare until you're blind

No, I don't want to know you now
I wish I didn't know you as you were
We got a little older now
I wish I didn't know that you got worse
You think that you're changing, while I'm stuck in my ways
But growing up ain't the same as turning into a stranger

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

No, I don't want to know you now
I wish I didn't know you as you were
We got a little older now
I wish I didn't know that you got worse
You think that you're changing, while I'm stuck in my ways
But growing up ain't the same as turning into a stranger

(Turning into a stranger)

Jeveuxplusteconnaître!

Salut, au revoir, une autre fois,
On se reverra bien assez tôt
Ça ne prend qu'une centaine d'essais
Combien d'amies peuvent être les meilleures avant que ça devienne un mensonge ?
Un putain de papillon social

On avait l'habitude de parler toute la nuit comme si le soleil n'allait jamais se lever
Mais maintenant tu fixes jusqu'à en être aveuglée

Non, je ne veux plus te connaître maintenant
J'aurais préféré ne pas te connaître comme tu étais
On a un peu vieilli maintenant
J'aurais préféré ne pas savoir que tu as empiré
Tu penses que tu changes, alors que je suis coincé dans mes habitudes
Mais grandir n'est pas la même chose que devenir une étrangère

Je me dis que je n'ai pas besoin de toi
Alors pourquoi je continue à répondre à tes appels ?
Rattraper le temps perdu et dire du mal de tes amis
Si tu te sens comme ça, tu pourrais mettre fin à cette merde
Mais non
Non, parce que tu as besoin de validation
Chaque fois que ton téléphone vibre, tu as l'impression d'avoir réussi
Non, pas une seule conversation
Sans une putain de vantardise ou d'auto-célébration

On avait l'habitude de parler toute la nuit jusqu'à ce que la lune nous dise au revoir
Mais maintenant tu fixes jusqu'à en être aveuglée

Non, je ne veux plus te connaître maintenant
J'aurais préféré ne pas te connaître comme tu étais
On a un peu vieilli maintenant
J'aurais préféré ne pas savoir que tu as empiré
Tu penses que tu changes, alors que je suis coincé dans mes habitudes
Mais grandir n'est pas la même chose que devenir une étrangère

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Non, je ne veux plus te connaître maintenant
J'aurais préféré ne pas te connaître comme tu étais
On a un peu vieilli maintenant
J'aurais préféré ne pas savoir que tu as empiré
Tu penses que tu changes, alors que je suis coincé dans mes habitudes
Mais grandir n'est pas la même chose que devenir une étrangère

(Devenir une étrangère)