Cloud Number None - MIDItatt перевод на немецкий

Cloud Number None

One
Two
Three
Four--

Wait
I actually had written something for this, but
This song is just like you
It's better off without me
And I sure hope
This is the last take it takes
'Cause I don't want to mention you again
I won't even call you by name
But you know who I am

And if I don't like thatlast part
I can just scratch it out

It's been like, about a year
Haven't written anything

But I guess we could take it back to April
Get fired off the job
Right after my birthday
Big surprise

May, I was
Going through New Orleans
'Cause I made this choice

And I tried
I really tried
To say something
To summarize it
But the more I talk
The less sense it makes
I'm better off without saying anything

So I had to let go of the words
Fuck whatever I'd written down
I'm just speaking from the heart
The worse half of it
'Cause you know--
You know where I left the purer half

Didn't care about one
Didn't care about two
Gave a fuck about nine
So I care about none

Wolke Nummer Keine

Eins
Zwei
Drei
Vier--

Warte
Ich hatte eigentlich etwas hierfür geschrieben, aber
Dieses Lied ist genau wie du
Es ist besser dran ohne mich
Und ich hoffe wirklich
Das ist die letzte Aufnahme, die es braucht
Denn ich will dich nicht wieder erwähnen
Ich werde dich nicht einmal beim Namen nennen
Aber du weißt, wer ich bin

Und wenn mir dieser letzte Teil nicht gefällt
Kann ich ihn einfach durchstreichen

Es ist ungefähr ein Jahr her
Habe nichts geschrieben

Aber ich schätze, wir könnten zum April zurückgehen
Wurde vom Job gefeuert
Direkt nach meinem Geburtstag
Große Überraschung

Mai, ich war
Unterwegs durch New Orleans
Weil ich diese Wahl getroffen habe

Und ich habe es versucht
Ich habe es wirklich versucht
Etwas zu sagen
Um es zusammenzufassen
Aber je mehr ich rede
Desto weniger Sinn ergibt es
Ich bin besser dran, nichts zu sagen

Also musste ich die Worte loslassen
Scheiß drauf, was immer ich aufgeschrieben hatte
Ich spreche einfach aus dem Herzen
Die schlechtere Hälfte davon
Denn du weißt ja--
Du weißt, wo ich die reinere Hälfte gelassen habe

Kümmerte mich nicht um eins
Kümmerte mich nicht um zwei
Gab einen Fick auf neun
Also kümmere ich mich um keine