Extinction - MIDItatt перевод на немецкий

Extinction

I look out the window to the foreshadowed the storm
Gray clouds and drizzle are looming above
Many years of shouts and battles
Have chiseled my soul
So jagged and broken
No longer fear damnation below

I barely get any sleep, and when I do
I'm the monster in the nightmare 'fore dawn
Cold-hearted, cold-blooded
Skeptic and cynical
Who could love such a man?
I may look young but my injuries and scars are weighing on me
Bouts, disputes and car crashes
Now I need a new body, a new back and soul-rest
A new fist to keep on fighting
And new eyes that don't twitch with the stress
Been going back and forth so much
In and out the country never feel at home
Awake by night, asleep by day

Ridiculous
I'm like a jet-lagged bird
It's in my heritage, my blood-line and my unlucky stars
The zodiac told it's tale
And God played his hand
This one's for the elite
You may hold all the cards
But I'm holding the gun!

"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Work on your future, there's so much to do"
Say say and lecture
Is all they know how to do
Preach the past was so great
Wish you'd died back then
Don't talk to me about hope
When you drink your cocktail
Of jet fuel
Failing to acknowledge the oncoming extinction

Sometimes I wonder if it's worth it without the money
Then I realize I'm no better than the ones I hate
Thoughts spiral with no control
Feed the fire, feed the smoke
Then it turns into a cycle and I destroy myself
Why should I be broken, bankrupt and afraid
When you are loathing rich, corrupt and drunk in power!
Watch your actions
Watch your step
Lest you fall into the pit
But it may be too late

Ain't no right
Ain't no wrong
There's just motherfucking war!
Load the ammo
Take the shot
If we miss
It was just collateral
Immigrants and refugees
Is it all the same to you?
To blacksite jobs
Then to the slaughterhouse
I'm fucked up
But you are so much worse
Dammit!

It's sick
Twisted
Violent
When the fuck will end?
Sabotage
Torture
Lies
Have you got no limitations?
When I throw my last ball you won't get the invitation
You hypocrite
Ignorant
How did your mother love you?
I may spit foul
Motherfucker
But my word stays true
Bitch

"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Work on your future, there's so much to do"
Say say and lecture
Is all they know how to do
Preach the past was so great
Wish you'd died back then
Don't talk to me about hope
When you drink your cocktail
Of jet fuel
Failing to acknowledge the oncoming extinction

Ain't no right
Ain't no wrong
There's just motherfucking war!
Load the ammo
Take the shot
If we miss
It was just collateral
Immigrants and refugees
Is it all the same to you?
To blacksite jobs
Then to the slaughterhouse
I'm fucked up
But you are so much worse

"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Work on your future, there's so much to do"
Say say and lecture
Is all they know how to do
Preach the past was so great
Wish you'd died back then
Don't talk to me about hope
When you drink your cocktail
Of jet fuel
Failing to acknowledge the oncoming extinction

Just remember
You
Wanted
This

Auslöschung

Ich schaue aus dem Fenster auf den angekündigten Sturm
Graue Wolken und Nieselregen ziehen über mir auf
Viele Jahre des Schreiens und Kämpfens
Haben meine Seele gemeißelt
So zerklüftet und gebrochen
Ich fürchte die Verdammnis unten nicht mehr

Ich bekomme kaum Schlaf, und wenn doch
Bin ich das Monster im Albtraum vor der Morgendämmerung
Kaltherzig, kaltblütig
Skeptiker und Zyniker
Wer könnte so einen Mann lieben?
Ich mag jung aussehen, aber meine Verletzungen und Narben lasten auf mir
Kämpfe, Streitigkeiten und Autounfälle
Jetzt brauche ich einen neuen Körper, einen neuen Rücken und Seelenruhe
Eine neue Faust, um weiterzukämpfen
Und neue Augen, die nicht vor Stress zucken
Bin so viel hin und her gegangen
Rein und raus aus dem Land, fühle mich nie zu Hause
Wach in der Nacht, schlafend am Tag

Lächerlich
Ich bin wie ein Jetlag-Vogel
Es liegt in meiner Herkunft, meiner Blutlinie und meinen Unglückssternen
Der Tierkreis erzählte seine Geschichte
Und Gott spielte seine Hand
Das hier ist für die Elite
Du magst alle Karten halten
Aber ich halte die Waffe!

"Keine Sorge, hör nicht auf, weine nicht und beschwere dich niemals
Arbeite an deiner Zukunft, es gibt so viel zu tun"
Sagen, sagen und dozieren
Ist alles, was sie können
Predigen, die Vergangenheit war so großartig
Ich wünschte, du wärst damals gestorben
Sprich nicht mit mir über Hoffnung
Wenn du deinen Cocktail trinkst
Aus Düsentreibstoff
Und die kommende Auslöschung nicht wahrnimmst

Manchmal frage ich mich, ob es sich ohne das Geld lohnt
Dann erkenne ich, dass ich nicht besser bin als die, die ich hasse
Gedanken kreisen ohne Kontrolle
Füttere das Feuer, füttere den Rauch
Dann wird es zu einem Kreislauf und ich zerstöre mich selbst
Warum sollte ich gebrochen, bankrott und ängstlich sein
Während du abscheulich reich, korrupt und betrunken vor Macht bist!
Achte auf deine Handlungen
Achte auf deine Schritte
Damit du nicht in die Grube fällst
Aber es könnte zu spät sein

Es gibt kein Richtig
Es gibt kein Falsch
Es gibt nur verdammten Krieg!
Lade die Munition
Schieß
Wenn wir verfehlen
War es nur Kollateralschaden
Immigranten und Flüchtlinge
Ist das alles dasselbe für dich?
Zu Blacksite-Jobs
Dann zum Schlachthof
Ich bin am Arsch
Aber du bist so viel schlimmer
Verdammt!

Es ist krank
Verdreht
Gewalttätig
Wann verdammt wird es enden?
Sabotage
Folter
Lügen
Hast du keine Grenzen?
Wenn ich meinen letzten Ball werfe, bekommst du keine Einladung
Du Heuchlerin
Ignorante
Wie konnte deine Mutter dich lieben?
Ich mag unflätig spucken
Du Miststück
Aber mein Wort bleibt wahr
Schlampe

"Keine Sorge, hör nicht auf, weine nicht und beschwere dich niemals
Arbeite an deiner Zukunft, es gibt so viel zu tun"
Sagen, sagen und dozieren
Ist alles, was sie können
Predigen, die Vergangenheit war so großartig
Ich wünschte, du wärst damals gestorben
Sprich nicht mit mir über Hoffnung
Wenn du deinen Cocktail trinkst
Aus Düsentreibstoff
Und die kommende Auslöschung nicht wahrnimmst

Es gibt kein Richtig
Es gibt kein Falsch
Es gibt nur verdammten Krieg!
Lade die Munition
Schieß
Wenn wir verfehlen
War es nur Kollateralschaden
Immigranten und Flüchtlinge
Ist das alles dasselbe für dich?
Zu Blacksite-Jobs
Dann zum Schlachthof
Ich bin am Arsch
Aber du bist so viel schlimmer

"Keine Sorge, hör nicht auf, weine nicht und beschwere dich niemals
Arbeite an deiner Zukunft, es gibt so viel zu tun"
Sagen, sagen und dozieren
Ist alles, was sie können
Predigen, die Vergangenheit war so großartig
Ich wünschte, du wärst damals gestorben
Sprich nicht mit mir über Hoffnung
Wenn du deinen Cocktail trinkst
Aus Düsentreibstoff
Und die kommende Auslöschung nicht wahrnimmst

Denk daran
Du
Wolltest
Das