Текст и перевод песни MIDItatt - Extinction

Extinction

I look out the window to the foreshadowed the storm
Gray clouds and drizzle are looming above
Many years of shouts and battles
Have chiseled my soul
So jagged and broken
No longer fear damnation below

I barely get any sleep, and when I do
I'm the monster in the nightmare 'fore dawn
Cold-hearted, cold-blooded
Skeptic and cynical
Who could love such a man?
I may look young but my injuries and scars are weighing on me
Bouts, disputes and car crashes
Now I need a new body, a new back and soul-rest
A new fist to keep on fighting
And new eyes that don't twitch with the stress
Been going back and forth so much
In and out the country never feel at home
Awake by night, asleep by day

Ridiculous
I'm like a jet-lagged bird
It's in my heritage, my blood-line and my unlucky stars
The zodiac told it's tale
And God played his hand
This one's for the elite
You may hold all the cards
But I'm holding the gun!

"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Work on your future, there's so much to do"
Say say and lecture
Is all they know how to do
Preach the past was so great
Wish you'd died back then
Don't talk to me about hope
When you drink your cocktail
Of jet fuel
Failing to acknowledge the oncoming extinction

Sometimes I wonder if it's worth it without the money
Then I realize I'm no better than the ones I hate
Thoughts spiral with no control
Feed the fire, feed the smoke
Then it turns into a cycle and I destroy myself
Why should I be broken, bankrupt and afraid
When you are loathing rich, corrupt and drunk in power!
Watch your actions
Watch your step
Lest you fall into the pit
But it may be too late

Ain't no right
Ain't no wrong
There's just motherfucking war!
Load the ammo
Take the shot
If we miss
It was just collateral
Immigrants and refugees
Is it all the same to you?
To blacksite jobs
Then to the slaughterhouse
I'm fucked up
But you are so much worse
Dammit!

It's sick
Twisted
Violent
When the fuck will end?
Sabotage
Torture
Lies
Have you got no limitations?
When I throw my last ball you won't get the invitation
You hypocrite
Ignorant
How did your mother love you?
I may spit foul
Motherfucker
But my word stays true
Bitch

"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Work on your future, there's so much to do"
Say say and lecture
Is all they know how to do
Preach the past was so great
Wish you'd died back then
Don't talk to me about hope
When you drink your cocktail
Of jet fuel
Failing to acknowledge the oncoming extinction

Ain't no right
Ain't no wrong
There's just motherfucking war!
Load the ammo
Take the shot
If we miss
It was just collateral
Immigrants and refugees
Is it all the same to you?
To blacksite jobs
Then to the slaughterhouse
I'm fucked up
But you are so much worse

"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Work on your future, there's so much to do"
Say say and lecture
Is all they know how to do
Preach the past was so great
Wish you'd died back then
Don't talk to me about hope
When you drink your cocktail
Of jet fuel
Failing to acknowledge the oncoming extinction

Just remember
You
Wanted
This

Extinction

Je regarde par la fenêtre la tempête annoncée
Des nuages gris et de la bruine se profilent au-dessus
Des années de cris et de batailles
Ont ciselé mon âme
Si déchiquetée et brisée
Je ne crains plus la damnation ci-dessous

Je dors à peine, et quand je dors
Je suis le monstre du cauchemar avant l'aube
Cœur froid, sang froid
Sceptique et cynique
Qui pourrait aimer un tel homme ?
Je peux paraître jeune, mais mes blessures et mes cicatrices me pèsent
Bagarres, disputes et accidents de voiture
Maintenant, j'ai besoin d'un nouveau corps, d'un nouveau dos et d'un repos de l'âme
Un nouveau poing pour continuer à me battre
Et de nouveaux yeux qui ne tremblent pas sous le stress
J'ai tellement fait des allers-retours
Dans et hors du pays, je ne me sens jamais chez moi
Éveillé la nuit, endormi le jour

Ridicule
Je suis comme un oiseau en décalage horaire
C'est dans mon héritage, ma lignée et mes étoiles malheureuses
Le zodiaque a raconté son histoire
Et Dieu a joué sa main
Celui-ci est pour l'élite
Tu peux détenir toutes les cartes
Mais je tiens le pistolet !

"Ne t'inquiète pas, ne t'arrête pas, ne pleure pas et ne te plains jamais
Travaille sur ton avenir, il y a tellement à faire"
Dire, dire et faire la leçon
C'est tout ce qu'ils savent faire
Prêcher que le passé était si bien
J'aurais souhaité que tu sois morte à l'époque
Ne me parle pas d'espoir
Quand tu bois ton cocktail
De kérosène
Ne pas reconnaître l'extinction imminente

Parfois, je me demande si ça vaut le coup sans l'argent
Puis je réalise que je ne vaux pas mieux que ceux que je déteste
Les pensées tournent en spirale sans contrôle
Nourrir le feu, nourrir la fumée
Puis ça se transforme en un cycle et je me détruis
Pourquoi devrais-je être brisé, ruiné et effrayé
Quand vous êtes riches, corrompus et ivres de pouvoir !
Surveillez vos actions
Surveillez vos pas
De peur de tomber dans le gouffre
Mais il est peut-être trop tard

Il n'y a pas de bien
Il n'y a pas de mal
Il n'y a que la putain de guerre !
Charge les munitions
Tire
Si on rate
Ce ne sont que des dommages collatéraux
Immigrants et réfugiés
Est-ce que c'est pareil pour toi ?
Des boulots clandestins
Puis à l'abattoir
Je suis foutu
Mais tu es tellement pire
Merde !

C'est malade
Tordu
Violent
Quand est-ce que ça va finir, putain ?
Sabotage
Torture
Mensonges
N'avez-vous aucune limite ?
Quand je lancerai ma dernière balle, tu ne recevras pas d'invitation
Hypocrite
Ignorante
Comment ta mère a-t-elle pu t'aimer ?
Je peux cracher des grossièretés
Connard
Mais ma parole reste vraie
Salope

"Ne t'inquiète pas, ne t'arrête pas, ne pleure pas et ne te plains jamais
Travaille sur ton avenir, il y a tellement à faire"
Dire, dire et faire la leçon
C'est tout ce qu'ils savent faire
Prêcher que le passé était si bien
J'aurais souhaité que tu sois morte à l'époque
Ne me parle pas d'espoir
Quand tu bois ton cocktail
De kérosène
Ne pas reconnaître l'extinction imminente

Il n'y a pas de bien
Il n'y a pas de mal
Il n'y a que la putain de guerre !
Charge les munitions
Tire
Si on rate
Ce ne sont que des dommages collatéraux
Immigrants et réfugiés
Est-ce que c'est pareil pour toi ?
Des boulots clandestins
Puis à l'abattoir
Je suis foutu
Mais tu es tellement pire

"Ne t'inquiète pas, ne t'arrête pas, ne pleure pas et ne te plains jamais
Travaille sur ton avenir, il y a tellement à faire"
Dire, dire et faire la leçon
C'est tout ce qu'ils savent faire
Prêcher que le passé était si bien
J'aurais souhaité que tu sois morte à l'époque
Ne me parle pas d'espoir
Quand tu bois ton cocktail
De kérosène
Ne pas reconnaître l'extinction imminente

Souviens-toi juste
Tu
As voulu
Ça