MIDItatt - Extinction - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MIDItatt - Extinction




Extinction
I look out the window to the foreshadowed the storm
Я смотрю в окно на предвещающую грозу
Gray clouds and drizzle are looming above
Над головой надвигаются серые тучи и морось
Many years of shouts and battles
Много лет криков и сражений
Have chiseled my soul
Выточили мою душу
So jagged and broken
Такой неровный и сломанный
No longer fear damnation below
Больше не бойся проклятия внизу
I barely get any sleep, and when I do
Я почти не сплю, а когда сплю
I'm the monster in the nightmare 'fore dawn
Я монстр в кошмаре перед рассветом
Cold-hearted, cold-blooded
Хладнокровный, хладнокровный
Skeptic and cynical
Скептик и циник
Who could love such a man?
Кто мог полюбить такого человека?
I may look young but my injuries and scars are weighing on me
Я могу выглядеть молодо, но мои травмы и шрамы давят на меня.
Bouts, disputes and car crashes
Драки, споры и автокатастрофы
Now I need a new body, a new back and soul-rest
Теперь мне нужно новое тело, новая спина и отдых для души.
A new fist to keep on fighting
Новый кулак, чтобы продолжать сражаться
And new eyes that don't twitch with the stress
И новые глаза, которые не дергаются от стресса
Been going back and forth so much
Я так много ходил взад и вперед
In and out the country never feel at home
В стране и за ее пределами никогда не чувствуй себя как дома
Awake by night, asleep by day
Проснулся ночью, спал днем
Ridiculous
Нелепый
I'm like a jet-lagged bird
Я как птица, потерявшая смену часовых поясов
It's in my heritage, my blood-line and my unlucky stars
Это в моем наследии, моей родословной и моих невезучих звездах.
The zodiac told it's tale
Зодиак рассказал эту историю
And God played his hand
И Бог сыграл свою роль
This one's for the elite
Это для элиты
You may hold all the cards
Вы можете держать все карты
But I'm holding the gun!
Но я держу пистолет!
"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Не волнуйся, не останавливайся, не плачь и никогда не жалуйся.
Work on your future, there's so much to do"
Работайте над своим будущим, еще так много предстоит сделать.
Say say and lecture
Скажи, скажи и почитай
Is all they know how to do
Это все, что они умеют делать
Preach the past was so great
Проповедуйте, что прошлое было таким замечательным
Wish you'd died back then
Жаль, что ты не умер тогда
Don't talk to me about hope
Не говори мне о надежде
When you drink your cocktail
Когда ты пьешь коктейль
Of jet fuel
Из реактивного топлива
Failing to acknowledge the oncoming extinction
Неспособность признать приближающееся вымирание
Sometimes I wonder if it's worth it without the money
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли оно того без денег
Then I realize I'm no better than the ones I hate
Потом я понимаю, что я не лучше тех, кого ненавижу
Thoughts spiral with no control
Мысли вращаются без контроля
Feed the fire, feed the smoke
Кормите огонь, кормите дым
Then it turns into a cycle and I destroy myself
Потом это превращается в цикл, и я уничтожаю себя
Why should I be broken, bankrupt and afraid
Почему я должен быть сломлен, банкротом и бояться?
When you are loathing rich, corrupt and drunk in power!
Когда ты ненавидишь богатых, коррумпированных и опьяненных властью!
Watch your actions
Следите за своими действиями
Watch your step
Следи за своим шагом
Lest you fall into the pit
Чтобы ты не упал в яму
But it may be too late
Но может быть слишком поздно
Ain't no right
Нет, нет права
Ain't no wrong
Нет ничего плохого
There's just motherfucking war!
Там просто чертова война!
Load the ammo
Загрузите боеприпасы
Take the shot
Сделайте снимок
If we miss
Если мы пропустим
It was just collateral
Это был просто залог
Immigrants and refugees
Иммигранты и беженцы
Is it all the same to you?
Вам все равно?
To blacksite jobs
На черные сайты
Then to the slaughterhouse
Затем на бойню
I'm fucked up
я облажался
But you are so much worse
Но ты намного хуже
Dammit!
Черт возьми!
It's sick
Это больной
Twisted
витой
Violent
Жестокий
When the fuck will end?
Когда, черт возьми, закончится?
Sabotage
Саботаж
Torture
Пытка
Lies
Ложь
Have you got no limitations?
У вас нет ограничений?
When I throw my last ball you won't get the invitation
Когда я брошу свой последний мяч, ты не получишь приглашения
You hypocrite
Ты лицемер
Ignorant
Невежественный
How did your mother love you?
Как твоя мать любила тебя?
I may spit foul
я могу плюнуть грязно
Motherfucker
ублюдок
But my word stays true
Но мое слово остается верным
Bitch
Сука
"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Не волнуйся, не останавливайся, не плачь и никогда не жалуйся.
Work on your future, there's so much to do"
Работайте над своим будущим, еще так много предстоит сделать.
Say say and lecture
Скажи, скажи и почитай
Is all they know how to do
Это все, что они умеют делать
Preach the past was so great
Проповедуйте, что прошлое было таким замечательным
Wish you'd died back then
Жаль, что ты не умер тогда
Don't talk to me about hope
Не говори мне о надежде
When you drink your cocktail
Когда ты пьешь коктейль
Of jet fuel
Из реактивного топлива
Failing to acknowledge the oncoming extinction
Неспособность признать приближающееся вымирание
Ain't no right
Нет, нет права
Ain't no wrong
Нет ничего плохого
There's just motherfucking war!
Там просто чертова война!
Load the ammo
Загрузите боеприпасы
Take the shot
Сделайте снимок
If we miss
Если мы пропустим
It was just collateral
Это был просто залог
Immigrants and refugees
Иммигранты и беженцы
Is it all the same to you?
Вам все равно?
To blacksite jobs
На черные сайты
Then to the slaughterhouse
Затем на бойню
I'm fucked up
я облажался
But you are so much worse
Но ты намного хуже
"Don't fret, don't stop, don't cry, and don't you ever complain
Не волнуйся, не останавливайся, не плачь и никогда не жалуйся.
Work on your future, there's so much to do"
Работайте над своим будущим, еще так много предстоит сделать.
Say say and lecture
Скажи, скажи и почитай
Is all they know how to do
Это все, что они умеют делать
Preach the past was so great
Проповедуйте, что прошлое было таким замечательным
Wish you'd died back then
Жаль, что ты не умер тогда
Don't talk to me about hope
Не говори мне о надежде
When you drink your cocktail
Когда ты пьешь коктейль
Of jet fuel
Из реактивного топлива
Failing to acknowledge the oncoming extinction
Неспособность признать приближающееся вымирание
Just remember
Просто помни
You
Ты
Wanted
В розыске
This
Этот






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.