Hamlet - MIDItatt перевод на немецкий

Hamlet

I fell into a dream
That I just could not wake from

Close your eyes, said the lonely one
Lock the lock, I'll hold the key
Cause here comes the mad one

A star courses through heaven
From Denmark to Norway
Here and there
I inherit its presence

But I have that within which passeth show
These are but the trappings and the suits of woe

To my father I swear
For my mother I pray
As I stray down the primrose path
I doubt foul play
I deviate
And device a way back to the throne

Heed my rede
I was injured
I was crippled
I was weary
I was contempt
Now I'm waxing
Now I'm havoured
Now I'm in you
And now I'm clean

I fell into a dream
And I just could not wake up from it
Listen to my soliloquy
When I say
To be, or not to be

He's dead and gone, lady
He's dead and gone
He's dead and gone, lady
He's dead and gone

At his head a grass green turf
At his heels a stone
"You, that look pale and tremble at this chance
That are but mutes or audience to this act
Had I but time — as this fell sergeant, Death
Is strict in his arrest — oh, I could tell you ... "
"The potent poison quite o'ercrows my spirit "
"If thou didst ever hold me in thy heart
Absent thee from felicity a while
And in this harsh world
Draw thy breath in pain
To tell my story"

Hamlet

Ich fiel in einen Traum
Aus dem ich einfach nicht erwachen konnte

Schließ deine Augen, sagte der Einsame
Verschließ das Schloss, ich halte den Schlüssel
Denn hier kommt der Verrückte

Ein Stern zieht durch den Himmel
Von Dänemark nach Norwegen
Hier und dort
Ich erbe seine Gegenwart

Doch ich trage das in mir, was über den Schein hinausgeht
Dies sind nur die äußeren Zeichen und Gewänder des Leids

Meinem Vater schwöre ich
Für meine Mutter bete ich
Während ich den Primelpfad entlang irre
Ich vermute übles Spiel
Ich weiche ab
Und ersinne einen Weg zurück zum Thron

Beachte meinen Rat
Ich war verletzt
Ich war verkrüppelt
Ich war müde
Ich wurde verachtet
Jetzt wachse ich
Jetzt habe ich Haltung
Jetzt bin ich in dir
Und jetzt bin ich rein

Ich fiel in einen Traum
Und ich konnte einfach nicht daraus aufwachen
Höre meinen Monolog
Wenn ich sage
Sein oder Nichtsein

Er ist tot und fort, Dame
Er ist tot und fort
Er ist tot und fort, Dame
Er ist tot und fort

Zu seinen Häupten ein grasgrüner Rasen
Zu seinen Füßen ein Stein
"Ihr, die ihr bleich seht und bei diesem Zufall zittert
Die ihr nur Statisten oder Publikum bei diesem Akt seid
Hätte ich nur Zeit – da dieser grimme Feldwebel, Tod
Streng ist in seiner Haft – oh, ich könnte euch erzählen ... "
"Das starke Gift besiegt ganz meinen Geist "
"Wenn du mich jemals in deinem Herzen trugst
Entferne dich vom Glück für eine Weile
Und in dieser harten Welt
Atme deinen Atem unter Schmerzen
Um meine Geschichte zu erzählen"