Текст и перевод песни MIGO - Nacht

Nacht

Neuer Tag, gleicher Kampf
Zwischen Büro Luft, Aktenbergen, Sorgen und Freiheitsdrang
Und wäre Langeweile ein Grund für ein Krankenschreiben
Dann wär jeder zweite krank
Das ist so mo-mo-monoton
Es fehlen Pauken und Trompeten
Wir kennen fast das halbe Leben der Kollegen
Flehen dass sich der Uhrzeiger bewegt
Aber nichts dreht sich
Starren Löcher in die Luft
Kennen jeden Meter der Tapete

Doch jetzt ist Feierabend, High-five
Alles cool, 8 Stunden Knast vorbei
Jabadabadu
Und wenn der Horizont nachts diese Sonne schluckt
Wird auf einmal diese Stadt so wie Hollywood

Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Die Sonne aus dem Kraftwerk scheint auf uns herab
Geblendet von Leuchtreklamen und Diskokugeln
Und diese Stadt macht einen Star aus uns heute Nacht
(Yeah)

Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Und die Stadt scheint auf uns herab
Tagsüber platt hacken, auf in dieNacht
Und diese Stadt scheint auf uns herab
Der Tag ist vorbei und jetzt sagt mir, das wars
Nein, diese Stadt scheint auf uns herab
Am Tag sind wir Sklaven doch Stars in der Nacht
Und diese Stadt scheint auf uns in der Nacht

Und noch am Tage
Waren wir die Sklaven und Knechte
Doch werden in den Schatten der Wolkenkratzern zu Brad Pitt
Wir fliegen über den Wolken wie ein Jet Pilot
Und der Dreckspolo wird zu ner Stretchlimo (Oh oh oh)
Die Straßenlaternen bilden das Spotlight
Der rote Teppich ist das Pflaster aus Kopfstein
Auf einmal lässt jeder gestresste Kopf
Aus dem Block seinen Job einfach Job sein

Und ich weiß
Jeder Tag ist gleich, doch nachts sind wir wer
Und das auch ohne Drehbuch und Regisseur
Geblendet von Leuchtreklame und Diskokugeln
Im richtigen Licht fühlen wir uns wie ein bisschen mehr

(Yeah)
Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Und die Stadt scheint auf uns herab
Tagsüber platt hacken, auf in dieNacht
Und diese Stadt scheint auf uns herab
Der Tag ist vorbei und jetzt sagt mir, das wars
Nein, diese Stadt scheint auf uns herab
Am Tag sind wir Sklaven doch Stars in der Nacht
Und diese Stadt scheint auf uns in der Nacht

Und heute Nacht sind wir Stars
Wenn auch nur für kurze Zeit
Ich sag genießt es
Hier passiert es
Morgen früh ist das vorbei
Doch wir nehmen alles mit
Alles gut alles geht
Denn wir sind 2Pac und Michael Bublé
Rihanna, Eminem, Shelton und meinetwegen auch Hannah Montana
Wir sind Jacko, Marilyn, Jackie Chan, Bonnie M,
Eddie Murphy, J-Low, Paff Daddy, Johnny Cash, Madonna, Drake, Dr. Dre
Und heute Nacht gehört uns der Walk of Fame (Ey)

Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Und die Stadt scheint auf uns herab
Tagsüber platt hacken, auf in dieNacht
Und diese Stadt scheint auf uns herab
Der Tag ist vorbei und jetzt sagt mir, das wars
Nein, diese Stadt scheint auf uns herab
Am Tag sind wir Sklaven doch Stars in der Nacht
Und diese Stadt scheint auf uns in der Nacht

Night

New day, same fight
Between office air, mountains of files, worries and yearning for freedom
And if boredom were a reason for a sick note
Then every second person would be sick
It's so mo-mo-monotonous
There's a lack of timpani and trumpets
We know almost half the lives of our colleagues
Praying that the clock hand will move
But nothing turns
Staring holes in the air
We know every meter of the wallpaper

But now it's closing time, high-five
Everything's cool, 8 hours of prison are over
Yabadabadoo
And when the horizon swallows this sun at night
Suddenly this city becomes like Hollywood

Every day is the same, but not this night
The sun from the power plant shines down on us
Blinded by neon signs and disco balls
And this city makes a star out of us tonight
(Yeah)

Every day is the same, but not this night
And the city shines down on us
Hacking away during the day, off into the night
And this city shines down on us
The day is over and now you're telling me that's it
No, this city shines down on us
By day we are slaves but stars by night
And this city shines down on us at night

And even during the day
We were the slaves and servants
But in the shadows of the skyscrapers we become Brad Pitt
We fly above the clouds like a jet pilot
And the shitty polo shirt turns into a stretch limo (Oh oh oh)
The streetlights form the spotlight
The red carpet is the cobblestone pavement
Suddenly every stressed-out head
From the block just lets their job be their job

And I know
Every day is the same, but at night we're somebody
Even without a script and a director
Blinded by neon signs and disco balls
In the right light we feel like a little bit more

(Yeah)
Every day is the same, but not this night
And the city shines down on us
Hacking away during the day, off into the night
And this city shines down on us
The day is over and now you're telling me that's it
No, this city shines down on us
By day we are slaves but stars by night
And this city shines down on us at night

And tonight we are stars
Even if only for a short time
I say enjoy it
This is where it happens
Tomorrow morning it will be over
But we're taking it all with us
Everything's good, everything's going
Because we are 2Pac and Michael Bublé
Rihanna, Eminem, Shelton and for my part also Hannah Montana
We are Jacko, Marilyn, Jackie Chan, Bonnie M,
Eddie Murphy, J-Lo, Puff Daddy, Johnny Cash, Madonna, Drake, Dr. Dre
And tonight the Walk of Fame belongs to us (Hey)

Every day is the same, but not this night
And the city shines down on us
Hacking away during the day, off into the night
And this city shines down on us
The day is over and now you're telling me that's it
No, this city shines down on us
By day we are slaves but stars by night
And this city shines down on us at night