Текст и перевод песни MIHIRO - 愛の言葉 〜 True Story 〜

愛の言葉 〜 True Story 〜

泣き疲れて腫れた目こすりイヤミなくらい空は晴れてる
君の長いまつげ 困った時のまばたきの癖なぜか思い出す
やめて頭から消えてどれだけ苦しくても言うわ

愛してるBaby
I know愛の言葉の意味を教えるよ
You know嘘つく意味をTell me後悔してるの
君の顔を見たら笑って許しちゃいそう
服を着替えしかたなく向かう二人お決まりの待ち合わせ場所
辺り見渡す君はまだいない通り眺めて思い出し笑い
やめた今さら会えない
鳴り続ける電話は取れない
ふざけないでよ!
I know会いたいよ無理してるの心が邪魔するの
You know苦悩の苦しみを君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来てただそれだけでいい
やめて頭から消えてどれだけ苦しくても言うわ
愛してるから
I know愛の言葉の意味を教えてあげるよ
You know嘘つく意味をTell meもうしないでって
I know会いたいよもう無理しないの心は蹴飛ばすよ
You know苦悩の苦しみを君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来て。そうやっぱ二人でいたい

Mots d'amour ~ True Story ~

J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient gonflés, et le ciel est clair, comme pour me faire enrager.
Tes longs cils, ton tic de cligner des yeux quand tu es gênée, je ne peux pas m'empêcher de penser à ça.
Arrête, efface-toi de mon esprit, même si ça me fait souffrir, je le dirai quand même.

Je t'aime, Baby.
Je sais, je vais t'apprendre le sens des mots d'amour.
Tu sais, dis-moi si tu regrettes d'avoir menti.
Si je vois ton visage, je vais te pardonner en souriant.
Je me change, sans envie, et on se retrouve à notre rendez-vous habituel.
Je regarde autour de moi, tu n'es pas encore là, je contemple la rue et je ris de mes souvenirs.
Arrête, je ne peux plus te rencontrer maintenant.
Le téléphone ne cesse de sonner, je ne peux pas répondre.
Ne te moque pas de moi !
Je sais, je veux te voir, je me force, mon cœur s'en mêle.
Tu sais, tu me fais souffrir, j'ai besoin de te voir.
Viens me reprendre mon "au revoir", c'est tout ce que je veux.
Arrête, efface-toi de mon esprit, même si ça me fait souffrir, je le dirai quand même.
Parce que je t'aime.
Je sais, je vais t'apprendre le sens des mots d'amour.
Tu sais, dis-moi, ne mens plus.
Je sais, je veux te voir, je n'en peux plus, je vais piétiner mon cœur.
Tu sais, tu me fais souffrir, j'ai besoin de te voir.
Viens me reprendre mon "au revoir", oui, on veut être ensemble.