Текст и перевод песни MIHIRO feat. EXILE SHOKICHI - +α

+α

Let's make a very very special one
１人きりじゃ解けない Puzzle in the world
手渡すよ To You 僕色の One Piece
君に重なれ
鏡の中うつる瞳は
この人生を語るストーリーテラー
隠した涙も笑顔も たっぷりつまった Life story
Tell me what you need from me
I'll be there for anything
何がもっと必要??
Overcoming everything now
たとえばこのまま不完全だとしても
僕は君じゃないし 君は僕じゃない
でもだからこそ出来ることがある
(あの日つまずいた道の上の石輝かそう)
同じ空を今 一緒に見てる君へ
目の前にじんだら 僕がほら隣に居るよ
Let's make a very very special one
１人きりじゃ解けない Puzzle in the world
手渡すよ To You 僕色の One Piece
明日に重なれ
ドキドキしてるその顔が いつも僕の力になった
僕の目指す未来がいつか 君の力になればいいな
Tell me what you need from me
I'll be there for anything
何がもっと必要??
Overcoming everything now
欲に満ちた世界を救うもの
富や名声じゃない エゴや自惚れじゃない
たった１つしかない It's your heart
(あの日つまずいた道の上の石輝かそう)
同じ空を今 一緒に見てる君へ
目の前にじんだら 僕がほら隣に居るよ
Let's make a very very special one
１人きりじゃ解けない Puzzle in the world
手渡すよ To You 僕色の One Piece
明日に重なれ
Wow wow
Very Special One
Very Special One
気づいた Precious One
君は Place in the Sun
I Need +α
Kodou Ha Sing a Uh La La
Everyday 鼓動は Sing a song
Let's sing a song
Too too I'ii give da...
Beep beep I'ii give da...
Too too I'ii give da...
未来は君と僕が 重なり合って 輝いていく
１+１は２じゃない 答えは無限大
Oh Yes！ 手をつないで行こう
同じ空を今 一緒に見てる君へ
目の前にじんだら 僕がほら隣に居るよ
Let's make a very very special one
１人きりじゃ解けない Puzzle in the world
手渡すよ To You 僕色の One Piece
明日に重なれ
僕は君の +α

+α

Faisons quelque chose de très très spécial
Un Puzzle au monde que personne ne peut résoudre seule
Je te le donnerai, à toi, mon One Piece de couleur
Que tu puisses être en phase avec moi
Les yeux qui se reflètent dans le miroir
Sont les conteurs de cette vie
Les larmes cachées et les sourires, une Life Story remplie à ras bord
Dis-moi de quoi tu as besoin de moi
Je serai là pour tout
De quoi as-tu encore besoin ?
Surmonter tout maintenant
Même si nous sommes imparfaits pour toujours
Je ne suis pas toi et tu n'es pas moi
Mais c'est précisément pour cela que nous pouvons faire des choses
(Fais briller la pierre sur le chemin où j'ai trébuché ce jour-là)
À toi qui regarde le même ciel que moi maintenant
Je suis juste là, devant tes yeux
Faisons quelque chose de très très spécial
Un Puzzle au monde que personne ne peut résoudre seule
Je te le donnerai, à toi, mon One Piece de couleur
Que demain puisse être en phase avec toi
Ton visage qui bat au rythme de ton cœur a toujours été ma force
J'espère que l'avenir que je vise deviendra un jour ta force
Dis-moi de quoi tu as besoin de moi
Je serai là pour tout
De quoi as-tu encore besoin ?
Surmonter tout maintenant
Ce qui sauvera ce monde avide
Ce n'est pas la richesse ni la gloire, ce n'est pas l'ego ni l'arrogance
Il n'y en a qu'un seul, c'est ton cœur
(Fais briller la pierre sur le chemin où j'ai trébuché ce jour-là)
À toi qui regarde le même ciel que moi maintenant
Je suis juste là, devant tes yeux
Faisons quelque chose de très très spécial
Un Puzzle au monde que personne ne peut résoudre seule
Je te le donnerai, à toi, mon One Piece de couleur
Que demain puisse être en phase avec toi
Wow wow
Very Special One
Very Special One
J'ai réalisé, Precious One
Tu es Place in the Sun
J'ai besoin de +α
Kodou Ha Sing a Uh La La
Tous les jours, mon cœur bat au rythme d'une chanson
Chantons une chanson
Too too I'ii give da...
Beep beep I'ii give da...
Too too I'ii give da...
L'avenir, c'est toi et moi qui nous croisons et brillons
1+1 n'est pas 2, la réponse est infinie
Oh Yes ! Allons-y main dans la main
À toi qui regarde le même ciel que moi maintenant
Je suis juste là, devant tes yeux
Faisons quelque chose de très très spécial
Un Puzzle au monde que personne ne peut résoudre seule
Je te le donnerai, à toi, mon One Piece de couleur
Que demain puisse être en phase avec toi
Je suis ton +α