Текст и перевод песни MIHIRO 〜マイロ〜 - AKASHI

AKASHI

昨日と同じ夢を抱えて
同じ焦りをいだいて
今日の空をみている
Baby tell me why

隣の笑顔に愛を問いかける
そう何かひとつ確かな
ものを残すため
そう

(I)Can Believe
I can go The right way
真っ白な明日を信じてゆけば
喜びも痛みもここに生きる
証になる

ほんの小さな願いひとつも
叶わないこの部屋の
長い夜の中へ
I want to make
It thougth the Rain

隣の寝顔に静かに誓う
そうまだ言葉にならない
強い想いを
そう

(I)Can Believe
I can go The right way
真っ白でありのままの涙なら
喜びも痛みもここに生きる
証になる

朝目が覚めたなら 新しい希望を
(I need to)Know 探し集めてゆこう
僕らの景色はいま夜が明ける
旅が始まる
Wanna do it right
Wanna do it right
転がって、たちあがって 二人生きてゆこう

(I)Can Believe
I can go The right way
真っ白でありのままの涙なら
喜びも痛みもここに生きる
証になる

AKASHI

Je porte le même rêve que hier
Je ressens la même impatience
Je regarde le ciel d'aujourd'hui
Baby, dis-moi pourquoi

Je demande à ton sourire d'à côté s'il y a de l'amour
Oui, pour laisser quelque chose de certain
Pour laisser une trace
Oui

(Je) peux croire
Je peux prendre le bon chemin
Si je crois en un demain blanc
La joie et la douleur, vivre ici
Devient une preuve

Même un petit souhait
Ne se réalise pas dans cette pièce
Dans cette longue nuit
Je veux faire
Même sous la pluie

Je te jure silencieusement en regardant ton visage endormi à côté
Oui, encore des mots qui ne sont pas sortis
Un sentiment fort
Oui

(Je) peux croire
Je peux prendre le bon chemin
Si mes larmes sont blanches et authentiques
La joie et la douleur, vivre ici
Devient une preuve

Quand je me réveille le matin, un nouvel espoir
(J'ai besoin de) Connaître, je vais le chercher et le rassembler
Notre paysage, maintenant le jour se lève
Le voyage commence
Je veux le faire correctement
Je veux le faire correctement
Rouler, se relever, vivons tous les deux

(Je) peux croire
Je peux prendre le bon chemin
Si mes larmes sont blanches et authentiques
La joie et la douleur, vivre ici
Devient une preuve