Текст и перевод песни MIHIRO 〜マイロ〜 - Sunny day
彩り過ぎるこの世界は
этот
мир
слишком
красочен
君の存在のせいかも...
может
быть,
из-за
твоего
присутствия...
Oh
no
まして君の涙見ちゃったら
о
нет,
не
говоря
уже
о
том,
что
я
увижу
твои
слезы
Like
a
hell
花水木も枯れ征くかも...
Как
в
аду...
これが恋なのかはクウェッション
интересно,
любовь
ли
это?
今君を目の前に
прямо
сейчас,
прямо
перед
тобой.
なぜに俺はBeerに動揺を隠すの?
зачем
мне
скрывать
свое
расстройство
за
пивом?
アルコールが体内を巡る
Алкоголь
распространяется
по
организму
君の手を握ったのは確かで
я
уверен,
что
держал
тебя
за
руку.
その後は夢ん中で
после
этого,
во
сне
気づきゃMonday
もう会いたくて
если
ты
заметил,
в
понедельник
я
хочу
снова
тебя
увидеть.
メールしたTuesday
何なんだこの熱
Я
написала
тебе
во
вторник,
что
это
за
лихорадка
眠れないWednesday
君を好きと確信した
я
не
могу
уснуть
в
среду.
я
уверен,
что
ты
мне
нравишься.
気づきゃThursday
長電話した
если
вы
заметили,
в
четверг
у
меня
будет
долгий
разговор.
街はFriday
君を誘いだした
город
пригласил
вас
в
пятницу.
その続きが
知りたかったのに
я
просто
хотел
знать,
что
происходит.
いつの間にかYou
are
my
girl,
いつの間にかYou
are
my
girl,
I
wonder?
先は予測不可能だと
I
wonder?
先は予測不可能だと
God
bless
you!!
God
bless
me!!
God
bless
you!!
God
bless
me!!
すべてを受け入れた季節
Сезон,
который
принимал
все
出来事にはすべて理由がある
все
происходит
по
какой-то
причине.
Oh
baby
baby
baby
come
on!!
О,
детка,
детка,
детка,
давай!!
恋は教本も予習勉強も
любовь
- это
учебник
и
подготовительное
исследование
通用しないのがリアリティー
это
реальность,
которая
не
работает.
気づきゃMonday
もう会いたくて
если
ты
заметил,
в
понедельник
я
хочу
снова
тебя
увидеть.
メールしたTuesday
何なんだこの熱
Я
написала
тебе
во
вторник,
что
это
за
лихорадка
眠れないWednesday
君を好きと確信した
я
не
могу
уснуть
в
среду.
я
уверен,
что
ты
мне
нравишься.
気づきゃThursday
長電話した
если
вы
заметили,
в
четверг
у
меня
будет
долгий
разговор.
街はFriday
君と探し回った
город
обыскивали
в
пятницу
вместе
с
вами.
眠らないSaturday
君をずっと抱きしめてた
я
не
спал
в
субботу.
я
обнимал
тебя
так
долго.
計算しても通用しない
это
не
сработает,
даже
если
вы
это
вычислите.
"ラブストーリーは突然に"さ
любовные
истории
возникают
внезапно.
誰もがこの展開を
運命と呼ぶのさ
все
называют
это
развитие
судьбой.
気づきゃEveryday
喜怒哀楽
Замечайте,
ребята,
ваши
повседневные
эмоции
メールしたSweet
days
いつだって高熱
Я
отправила
электронное
письмо
"Сладкие
дни",
в
котором
всегда
была
высокая
температура
君が好きで...
好きで...
夢にまで求めた
ты
мне
нравишься...
мне
это
нравится...
я
даже
хотел
этого
в
своих
мечтах.
遠回りした分の時間を
время
кольцевой
развязки
未来の二人の笑顔にしよう
Давайте
подарим
будущему
две
улыбки
握った手に
初めて温もりを知った
впервые
я
ощутил
тепло
в
своей
руке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mihiro, Pete Barringer, Greig Watts, Paul Drew, Chris Wortley, Alexander Shulgin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.