Текст и перевод песни MIIII - It′s Me [From “Oh My Venus (Original Television Soundtrack), Pt.4”]

It′s Me [From “Oh My Venus (Original Television Soundtrack), Pt.4”]

It's me, 표현할 줄 몰라도
It's me, 내 눈이 너만 바라봐
난, 난, 난 나도 모르게 널, 널, 널

Love is you
나 설레이는 오늘은 왠지

느낌이 와, 느낌이 와
네가 나를 보면, 내 이름 부르면
나 웃지 않을 자신이 없어

내게로 와, 나의 눈을 봐
내 맘이 흔들려, 네 생각에 떨려
나 설레이는 오늘은 왠지
느낌이 와

It's you, 나 무심한 듯 해도
It's you, 어쩔 수 없이 끌리는걸
Oh, 난 나도 모르게 너, 너, 너

Love is you
Falling you
나 설레이는 오늘은 왠지

느낌이 와, 느낌이 와
네가 나를 보면, 내 이름 부르면
나 웃지 않을 자신이 없어

내게로 와, 나의 눈을 봐
내 맘이 흔들려, 네 생각에 떨려
나 설레이는 오늘은 왠지
느낌이 와

혹시 널 만나게 될까봐 (매일 나 긴장해)
거울볼일이 많아졌어
니가 날 이렇게 바꿨어
니가 날 웃게 만들었어

사랑이 와, 내게로 와
모든게 변했어, 사랑을 알았어
이제 나 울지 않을 수 있어

사랑이 와, 네가 다가와
나를 바라 보면, 내 이름 부르면
나 사랑에 빠질 것 같은
느낌이 와

Это я [Из “О, моя Венера! (Оригинальный саундтрек), часть 4”]

Это я, пусть не умею выражать,
Это я, мои глаза смотрят только на тебя.
Я, я, я сама не зная почему ты, ты, ты.

Любовь - это ты.
Сегодня я волнуюсь, почему-то

Чувствую, чувствую,
Когда ты смотришь на меня, когда зовёшь меня по имени,
Я не могу не улыбаться.

Подойди ко мне, посмотри в мои глаза.
Моё сердце волнуется, дрожит от одной мысли о тебе.
Сегодня я волнуюсь, почему-то
Чувствую.

Это ты, пусть я кажусь равнодушной,
Это ты, я ничего не могу с собой поделать, меня тянет к тебе.
О, я сама не зная почему ты, ты, ты.

Любовь - это ты.
Влюбляюсь в тебя.
Сегодня я волнуюсь, почему-то

Чувствую, чувствую,
Когда ты смотришь на меня, когда зовёшь меня по имени,
Я не могу не улыбаться.

Подойди ко мне, посмотри в мои глаза.
Моё сердце волнуется, дрожит от одной мысли о тебе.
Сегодня я волнуюсь, почему-то
Чувствую.

Вдруг я встречу тебя (Каждый день я нервничаю).
Стала чаще смотреться в зеркало.
Ты так меня изменил.
Ты заставляешь меня улыбаться.

Любовь пришла, пришла ко мне.
Всё изменилось, я узнала, что такое любовь.
Теперь я могу не плакать.

Любовь пришла, ты приближаешься.
Когда ты смотришь на меня, когда зовёшь меня по имени,
Мне кажется, я влюбляюсь.
Чувствую.