Say No More - MIIII перевод на немецкий

Say No More

생각이 많은 듯한 너의 두 눈이
할 말이 막힌 듯한 너의 입술이
아무 설명 안 해도
뭘 원하는지 알 것 같은데

난 괜찮아 난 괜찮아
다 아니까 그만 돌아가
나란 사람
내 이름은 내려놓고서
없던 일로 하면 돼

미안하단 말은 say no more
고맙다는 말도 say no more
니가 그런 말 하면 더 슬퍼지잖아

안녕이란 말도 say no more
잘 지내란 말도 say no more
말하지 마
들으면 아플 테니까
그냥 떠나

이렇게 될 거였음 반만 잘하지
잊혀질 만큼만 얕게 사랑하지
너무 커져버린 널
어디서부터 어떻게 잊을지

잘 될 거야 잘 살 거야
넌 누구든 잘해줄 테니
나쁜 기억 아픈 기억은
내게 다 주고
너는 너를 살면 돼

미안하단 말은 say no more
고맙다는 말도 say no more
니가 그런 말 하면
더 슬퍼지잖아

안녕이란 말도 say no more
잘 지내란 말도 say no more
말하지 마
들으면 아플 테니까
그냥 떠나

당장 혼자 보낼 내일이
벌써부터 덜컥 겁이 나
널 볼 수 없단 사실을
내가 어떻게 받아들여야 할지

사랑했단 말은 say no more
이제 와 그런 얘긴 say no more
지난 얘기 하듯이
아프게 하지 마

행복하란 말도 say no more
제발 아무 말도 say no more
말하지 마
난 귀를 막을 테니까
난 대답 안 할 테니까

못 들은 척할 테니까
꼭 돌아와

Sag nichts mehr

Deine Augen, die so nachdenklich scheinen,
deine Lippen, die scheinbar keine Worte finden,
Auch ohne jede Erklärung,
ich glaube zu wissen, was du willst.

Mir geht's gut, mir geht's gut,
ich weiß alles, also geh einfach.
Eine Person wie mich,
meinen Namen, vergiss ihn einfach,
tu so, als wäre es nie geschehen.

Worte wie "Es tut mir leid", sag nichts mehr,
auch Worte wie "Danke", sag nichts mehr.
Wenn du so etwas sagst, werde ich nur trauriger.

Auch Worte wie "Lebewohl", sag nichts mehr,
auch Worte wie "Mach's gut", sag nichts mehr.
Sag es nicht,
denn wenn ich es höre, wird es wehtun.
Geh einfach.

Wärst du doch nur halb so gut zu mir gewesen, wenn es so enden musste,
hättest mich nur so oberflächlich geliebt, dass ich es vergessen könnte.
Dich, der so groß geworden ist in mir,
wo und wie soll ich anfangen, dich zu vergessen?

Es wird dir gut gehen, du wirst gut leben,
denn du wirst zu jedem gut sein.
Schlechte Erinnerungen, schmerzhafte Erinnerungen,
gib sie alle mir,
und du lebe einfach dein Leben.

Worte wie "Es tut mir leid", sag nichts mehr,
auch Worte wie "Danke", sag nichts mehr.
Wenn du so etwas sagst,
werde ich nur trauriger.

Auch Worte wie "Lebewohl", sag nichts mehr,
auch Worte wie "Mach's gut", sag nichts mehr.
Sag es nicht,
denn wenn ich es höre, wird es wehtun.
Geh einfach.

Der morgige Tag, den ich sofort allein verbringen werde,
macht mir schon jetzt plötzlich Angst.
Die Tatsache, dass ich dich nicht sehen kann,
wie soll ich das akzeptieren?

Worte wie "Ich habe dich geliebt", sag nichts mehr,
jetzt noch solche Worte, sag nichts mehr.
Als würdest du von Vergangenem sprechen,
verletz mich nicht.

Auch Worte wie "Sei glücklich", sag nichts mehr,
bitte, sag einfach gar nichts mehr.
Sag es nicht,
denn ich werde mir die Ohren zuhalten,
denn ich werde nicht antworten.

Denn ich werde so tun, als hätte ich nichts gehört.
Komm bitte zurück.