Текст и перевод песни MIIII - Say No More

Say No More

생각이 많은 듯한 너의 두 눈이
할 말이 막힌 듯한 너의 입술이
아무 설명 안 해도
뭘 원하는지 알 것 같은데

난 괜찮아 난 괜찮아
다 아니까 그만 돌아가
나란 사람
내 이름은 내려놓고서
없던 일로 하면 돼

미안하단 말은 say no more
고맙다는 말도 say no more
니가 그런 말 하면 더 슬퍼지잖아

안녕이란 말도 say no more
잘 지내란 말도 say no more
말하지 마
들으면 아플 테니까
그냥 떠나

이렇게 될 거였음 반만 잘하지
잊혀질 만큼만 얕게 사랑하지
너무 커져버린 널
어디서부터 어떻게 잊을지

잘 될 거야 잘 살 거야
넌 누구든 잘해줄 테니
나쁜 기억 아픈 기억은
내게 다 주고
너는 너를 살면 돼

미안하단 말은 say no more
고맙다는 말도 say no more
니가 그런 말 하면
더 슬퍼지잖아

안녕이란 말도 say no more
잘 지내란 말도 say no more
말하지 마
들으면 아플 테니까
그냥 떠나

당장 혼자 보낼 내일이
벌써부터 덜컥 겁이 나
널 볼 수 없단 사실을
내가 어떻게 받아들여야 할지

사랑했단 말은 say no more
이제 와 그런 얘긴 say no more
지난 얘기 하듯이
아프게 하지 마

행복하란 말도 say no more
제발 아무 말도 say no more
말하지 마
난 귀를 막을 테니까
난 대답 안 할 테니까

못 들은 척할 테니까
꼭 돌아와

Больше ни слова

Твои глаза, полные мыслей,
Твои губы, словно слова застыли,
Даже без объяснений
Я понимаю, чего ты хочешь.

Всё в порядке, всё в порядке,
Я всё знаю, так что просто уходи.
Меня,
Моё имя забудь,
Сделай вид, что ничего не было.

"Прости" не говори - больше ни слова,
"Спасибо" не говори - больше ни слова,
От этих слов мне станет только больнее.

"Прощай" не говори - больше ни слова,
"Будь счастлива" не говори - больше ни слова,
Не говори,
Мне будет больно слышать,
Просто уходи.

Если всё так закончится, зачем было стараться?
Зачем было любить так поверхностно, чтобы легко забыть?
Такую большую любовь к тебе,
С чего начать забывать, как забыть?

Всё будет хорошо, ты будешь счастлив,
Ты будешь добр с любой другой,
Плохие воспоминания, болезненные воспоминания
Оставь мне,
А ты живи своей жизнью.

"Прости" не говори - больше ни слова,
"Спасибо" не говори - больше ни слова,
От этих слов
Мне станет только больнее.

"Прощай" не говори - больше ни слова,
"Будь счастлив" не говори - больше ни слова,
Не говори,
Мне будет больно слышать,
Просто уходи.

Завтрашний день, который я проведу одна,
Уже сейчас пугает меня,
То, что я не увижу тебя,
Как мне с этим смириться?

"Я любил тебя" не говори - больше ни слова,
Сейчас эти слова - больше ни слова,
Не говори о прошлом
Так, чтобы причинить мне боль.

"Будь счастлив" не говори - больше ни слова,
Пожалуйста, ничего не говори - больше ни слова,
Не говори,
Я закрою уши,
Я не отвечу,

Сделаю вид, что не слышала,
Обязательно возвращайся.