요즘 Sleepless - MIIII перевод на немецкий

요즘 Sleepless

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

요즘 따라 난 너무 예민해져 있어
사랑도 일도 모두 지쳐버린 걸까
우연히 본 니 SNS 때문일까
아직은 풀리지 않은
날씨 때문인 걸까

(집에 들어와 공허한 내 방에서)
(의미 없이 TV를 켜)
채널을 또 돌리고 다른 일들을 찾아
(생각해보면 미련이 남은 걸까)
아니 괜히 그렇게 생각하는 걸지도

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

기념일보다 한 번 더 널 챙겼다면 (챙겼다면)
핸드폰보다 널 한 번 더 봤더라면
그렇게 했다면
우리는 달라졌을까 후회가 돼
쓸데 없는 생각에
어서 일어나 불을 켜

(어차피 우린 인연이 아닌 거지)
(생각하고 해봐도)
맘대로 되질 않아 화가 날 때가 있어
(아니야 오늘 힘들어서 그래서)
괜히 그런 거겠지 나는 다 잊었어 널

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love)
이 밤이 지나면 잊혀질까

Love, love, love 내 맘은
Love, love, love 내 맘은
Love, love, love, love
아닌 척해도 좀 아플 것 같아

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

Zurzeit Schlaflos

(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...)

In letzter Zeit bin ich so empfindlich geworden
Bin ich der Liebe und der Arbeit überdrüssig geworden?
Liegt es daran, dass ich zufällig dein SNS gesehen habe?
Ist es noch nicht geklärt
Liegt es am Wetter?

(Ich komme nach Hause in mein leeres Zimmer)
(Schalte bedeutungslos den Fernseher ein)
Ich zappe wieder durch die Kanäle und suche nach anderen Dingen
(Wenn ich darüber nachdenke, habe ich vielleicht noch Gefühle?)
Nein, vielleicht denke ich das nur unnötigerweise

(Es wird eine schwere Nacht werden) heute
Ich habe niemanden, den ich anrufen kann
(Es wird eine schwere Nacht werden) weil ich dich so sehr hasse
Nein, weil ich dich vermisse

(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...)

Wenn ich mich einmal mehr um dich gekümmert hätte als um Jahrestage (gekümmert hätte)
Wenn ich dich einmal mehr angesehen hätte als mein Handy
Wenn ich das getan hätte,
wären wir dann anders? Ich bereue es.
Wegen nutzloser Gedanken,
steh schnell auf, mach das Licht an

(Wir waren wohl sowieso nicht füreinander bestimmt)
(Auch wenn ich darüber nachdenke und es versuche)
Es klappt nicht, wie ich will, manchmal werde ich wütend
(Nein, weil es heute schwer ist, deshalb)
Das ist sicher nur so, ich habe dich ganz vergessen

(Es wird eine schwere Nacht werden) heute
Ich habe niemanden, den ich anrufen kann
(Es wird eine schwere Nacht werden) weil ich dich so sehr hasse
Nein, weil ich dich vermisse

(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Werde ich es vergessen haben, wenn diese Nacht vorbei ist?

Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist
Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Auch wenn ich so tue, als ob nicht, wird es wohl ein bisschen weh tun

(Es wird eine schwere Nacht werden) heute
Ich habe niemanden, den ich anrufen kann
(Es wird eine schwere Nacht werden) weil ich dich so sehr hasse
Nein, weil ich dich vermisse

(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, mein Herz ist)
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...)