stupid love - MIKA перевод на немецкий

stupid love

And I knew it from the first kiss
That our love won't be the same
I was low and I was love sick
'Til you took away the pain
All our late night conversations
And our walks along the beach
But tonight is just another good thing that passed

'Cause I, I-I tried my best
I guess we didn't even have to
Lose all that sleep
Fight endlessly, uh-huh

Hmm, 'cause I, I-I, I'm obsessed
I wish we didn't even have to
But now

Every night I think that you and I
A beautiful love connection
Yeah, you and I
Like looking at my own reflection
Let's just let loose tonight
And let us run away
Darling, U and I
The letters that mean perfection, ah-ah-ah

With your love and your affection
I don't feel like I'm insane
All I need is you, baby
With you, it feels like fate
All our late night conversations
Knowing it was you and me
Oh, that night was just another night in heaven

Yeah, I, I-I, I go crazy
Yeah, I, I-I, I need saving
I just wanna turn back time
'Til that morning

(And I'm hoping we go back, baby)
(Make it last, baby)

Every night I think that you and I
A beautiful love connection
Yeah, you and I
Looking at my own reflection
Let's just let loose tonight
And let us run away
Darling, U and I
The letters that mean perfection, ah-ah-ah

There's just one look in your eyes
Where I already know
I wanna be by your side
From now until we get old
No one can make me feel this high
But you, girl, I know (ooh, ooh-ooh-ooh)
You know (ooh-ooh)
We know

Every night I think that you and I
A beautiful love connection
Yeah, you and I
Looking at my own reflection
Let's just let loose tonight
And let us run away
Darling, U and I
The letters that mean perfection, ah-ah-ah

Dumme Liebe

Und vom ersten Kuss an wusste ich
Unsere Liebe wäre nicht dieselbe
Ich war niedergeschlagen und liebeskrank
Bis du den Schmerz wegnahmst
Unsere nächtlichen Gespräche
Und unsere Strandspaziergänge
Doch heute ist nur noch etwas Gutes das vorbei ist

Denn ich, ich-ich gab mein Bestes
Hätten wir wohl gar nicht müssen
Soviel Schlaf verlieren
Endlos streiten, uh-huh

Hmm, denn ich, ich-ich bin besessen
Wünschte, wir müssten gar nicht
Aber jetzt

Jede Nacht denk ich, du und ich
Eine wunderschöne Liebesbeziehung
Ja, du und ich
Als ob ich mein Spiegelbild sehe
Lass uns loslassen heut Nacht
Und weglaufen
Mein Schatz, D U und ich
Die Buchstaben, die Perfektion bedeuten, ah-ah-ah

Mit deiner Liebe und Zuneigung
Fühle ich mich nicht verrückt
Alles was ich brauch, bist du Mädchen
Mit dir fühlt es sich wie Schicksal an
Unsere nächtlichen Gespräche
Da wusste ich, wir sind füreinander
Oh, diese Nacht war einfach himmlisch

Ja ich, ich-ich werd verrückt
Ja ich, ich-ich brauch Rettung
Will die Zeit zurückdrehen
Bis zu diesem Morgen

(Und ich hoffe wir kehren zurück, Baby)
(Lass es dauern, Baby)

Jede Nacht denk ich, du und ich
Eine wunderschöne Liebesbeziehung
Ja, du und ich
Als ob ich mein Spiegelbild sehe
Lass uns loslassen heut Nacht
Und weglaufen
Mein Schatz, D U und ich
Die Buchstaben, die Perfektion bedeuten, ah-ah-ah

Es braucht nur ein Blick in deine Augen
Und ich weiß bereits
Ich will an deiner Seite sein
Von nun an bis wir alt sind
Niemand macht mich so high
Wie du, Mädchen, das weiß ich (ooh, ooh-ooh-ooh)
Du weißt (ooh-ooh)
Wir wissen

Jede Nacht denk ich, du und ich
Eine wunderschöne Liebesbeziehung
Ja, du und ich
Als ob ich mein Spiegelbild sehe
Lass uns loslassen heut Nacht
Und weglaufen
Mein Schatz, D U und ich
Die Buchstaben, die Perfektion bedeuten, ah-ah-ah