手植玫瑰 (电视剧《玫瑰的故事》插曲) - MIKA перевод на немецкий

手植玫瑰 (电视剧《玫瑰的故事》插曲)

Oh-hmm

遇見一株玫瑰的鮮活
帶著風雨過後的光澤
陽光在她的裙襬之上降落
如暗淡世界一抹紅色煙火

我要不顧一切地把她帶走
種植在心裡面最溫暖的角落

Give my love to her
Give everything to her
看她驕傲綻放 只專屬於我
我要給她屋簷 惦念 淚水
刺痛也不鬆開的擁抱到最後

也許我無法瞭解她所有感受
不知她曾仰望過的星空
她高昂著頭卻 彷彿也支撐我
枯萎後也會有新盛開

我要日夜都守在她的左右
她有銳利的刺我有溫柔的手

Give my love to her
Give everything to her
看她驕傲綻放 只專屬於我
我要給她屋簷 惦念 淚水
刺痛也不鬆開的擁抱到最後

She is my favorite rose
She is my only rose
請賜予她永遠 肆意和明朗
我要給她歸屬 歲月 歡喜
和我有的最深的愛意到最後

遇見一株玫瑰的鮮活
帶著風雨過後的光澤
陽光在她的裙襬之上降落
如暗淡世界一抹紅色煙火

Gepflanzte Rose (Titelmelodie der Serie "Die Geschichte der Rose")

Oh-hmm

Begegne einer Rose in voller Pracht
Mit dem Glanz nach dem Sturm so klar
Die Sonne fällt auf ihr Kleid so sacht
Wie ein roter Funke in dunkler Welt so wahr

Ich will sie mitnehmen, egal wohin
Pflanze sie in meinem Herzen, da wo's warm beginnt

Gib meine Liebe ihr
Gib alles nur ihr
Sie blüht stolz für mich, nur mir allein
Ich gebe ihr Dach, Erinnerung, Tränen
Und Umarmung, die nie loslässt, bis zum Schluss

Vielleicht versteh ich nicht all ihr Gefühl
Kenne nicht den Himmel, den sie einst sah
Doch ihr stolzer Blick hält auch mich aufrecht
Verwelkt, doch neu erblüht sie ja

Ich wache Tag und Nacht an ihrer Seit'
Sie hat Dornen scharf, ich Hände so leicht

Gib meine Liebe ihr
Gib alles nur ihr
Sie blüht stolz für mich, nur mir allein
Ich gebe ihr Dach, Erinnerung, Tränen
Und Umarmung, die nie loslässt, bis zum Schluss

Sie ist meine liebste Rose
Sie ist meine einz'ge Rose
Schenk ihr ew'ge Freiheit, hell und klar
Ich gebe ihr Heimat, Jahre, Freude
Und tiefste Liebe, die ich hab, bis zuletzt

Begegne einer Rose in voller Pracht
Mit dem Glanz nach dem Sturm so klar
Die Sonne fällt auf ihr Kleid so sacht
Wie ein roter Funke in dunkler Welt so wahr