Текст и перевод песни MIKAYA - Харли Квинн

Харли Квинн

Мы оба дикие, это химия
В этом мире я не один
Так укради меня, привяжи меня
Рассмеши меня, Харли Квинн
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдёт
Все, что есть заберём с витрин
Гитару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мной моя Харли Квинн

Я из-за тебя попал в розыск всемирный
Я ограбил для тебя 100 ювелирных
Между нами не игра, это не покер
Но все карты на руках, ты выкинула Джокер

Как же я люблю, когда ты пушку достаёшь
И угрожаешь ей кого завалить
Как же романтично, когда слышится сирена ты,
Смеясь, мне говоришь: "Пора валить!"

Ты меня лечила в лечебнице Аркхам
Меня полюбила, стала мне подарком
Полежим ещё пару минут перед работой
Друг друга накрасим, завоюем Готэм

Мы оба дикие, это химия
В этом мире я не один
Так укради меня, привяжи меня
Рассмеши меня, Харли Квинн
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдёт
Все, что есть заберём с витрин
Гитару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мной моя Харли Квинн

К тебе прикоснусь, прямо как к голым проводам
Ты же как огонь, ты горишь. Готов к холодам
Это не любовь, это - хаос, это - балаган
Из темноты слышно только "А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!"

Лигу справедливости тошнит от наших лиц
Тебя ревнуют друзья из Отряда Самоубийц
Вся кровать покрыта гримом и, видимо, с наших лиц
После ванны с химикатами мы не видим границ

Твоя помада, духи, дробовик
Украдём Бэтмобиль и без рук по дороге
Только моя, каждый день, каждый миг
А в фильмах сыграет тебя Марго Робби

Харли Квинн
Харли Квинн

Мы оба дикие, это химия
В этом мире я не один
Так укради меня, привяжи меня
Рассмеши меня, Харли Квинн
Ограбим банк вдвоем, Бэтмен не найдёт
Все, что есть заберём с витрин
Гитару в сеть воткнем и на весь район
Пой со мной моя Харли Квинн

(Че такая серьезная?)

Harley Quinn

We are both wild, this is chemistry
You are not alone in this world
So steal me, bind me
Make me laugh, Harley Quinn
We'll rob the bank together, Batman won't find us
We'll take everything we can find in the windows
We'll plug the guitar into the network and play for the whole district
Sing with me, my Harley Quinn

Because of you, I'm on a worldwide wanted list
I robbed 100 jewelry stores for you
This is not a game, this is not poker
But all the cards are in your hands, you threw out the Joker

How I love it when you pull out your gun
And threaten to kill someone
How romantic, when I hear sirens and you,
Laughing, tell me: "Let's get out of here!"

You treated me in Arkham Asylum
You fell in love with me, you became my gift
Let's lie down for a couple more minutes before work
We'll put on each other's makeup, we'll conquer Gotham

We are both wild, this is chemistry
You are not alone in this world
So steal me, bind me
Make me laugh, Harley Quinn
We'll rob the bank together, Batman won't find us
We'll take everything we can find in the windows
We'll plug the guitar into the network and play for the whole district
Sing with me, my Harley Quinn

When I touch you, like exposed wires
You glow like a fire, burning. I'm ready for winter
This is not love, this is chaos, this is a pandemonium
Only "Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!" is heard in the darkness

The Justice League is sick of our faces
Your friends from the Suicide Squad are jealous
The whole bed is covered with makeup, and apparently from our faces
We don't see the boundaries after bathing with chemicals

Your lipstick, perfume, shotgun
We'll steal the Batmobile and drive without hands
Only mine, every day, every moment
And Margot Robbie will play you in the movies

Harley Quinn
Harley Quinn

We are both wild, this is chemistry
You are not alone in this world
So steal me, bind me
Make me laugh, Harley Quinn
We'll rob the bank together, Batman won't find us
We'll take everything we can find in the windows
We'll plug the guitar into the network and play for the whole district
Sing with me, my Harley Quinn

(What's so serious?)