Cues - MIKNNA перевод на французский

Cues

I see you different
You ain't like them other ones
I see you differently
You ain't like them other ones that been here before
Won't you say somethin'?
Won't you say somethin', yeah?
Can't take this pressure
Can't take this distance away from you, yeah

You say you feel no way
I tell you, "Ain't no question"
Just send the cues my way
We'll call in the night in the Westin
I'll wait, I'll wait
I'll have my way with you

Extendin' my stay with you
Vibe out here late with you
Ain't no time zones, I'll spend all May with you
Play D'Angelo
Lay back, dismantle you
Let me get to your core
Soon enough, get you out them coutures
Heels off while you enter the door
Reroute to the floor
This view couldn't even match your decor
White sands, take a dip by the shore... yeah, yeah
Cool you off, by the ocean, uh
Lay you out out by the coast, yeah
Showin' off your hidden valleys, uh
I just want your body close, yeah
I just put the key in the ignition
Push to start and watch you go
Temp is rising, tempo tiding up
Tell me, is you down to roll?

You ain't like them other ones
Temp is rising, solar power
Making love in tropic showers
Show me while the night is ours
Tell me you don't feel the same way about me
Let me love you, love you, love you like you've never loved
Tell me you don't feel the same way
Love you but you actin' like you never need me though
Feel the same way about me
Let me love you, love you, love you like you've never loved
Tell me you don't feel the same way
I'll have my way, leave with you

I see you different
You ain't like them other ones
I see you differently
You ain't like them other ones that been here before
Won't you say somethin'?
Won't you say somethin', yeah?
Can't take this pressure
Can't take this distance away from you, yeah

You say you feel no way
I tell you, "Ain't no question"
Just send the cues my way
We'll call the night in the Westin
I'll wait, I'll wait
I'll have my way with you

Just let me love
Just let me love you
Just let me love
Just let me love you
Just let me love
Just let me love you
Just let me love
Just let me love you

Signaux

Je te vois différemment
Tu n'es pas comme les autres
Je te vois différemment
Tu n'es pas comme les autres qui sont passés par ici avant
Ne vas-tu rien dire ?
Ne vas-tu rien dire, oui ?
Je ne peux pas supporter cette pression
Je ne peux pas supporter cette distance qui nous sépare, oui

Tu dis que tu ne ressens rien
Je te dis, "Il n'y a pas de doute"
Envoie-moi juste les signaux
On passera la nuit au Westin
J'attendrai, j'attendrai
Je ferai ce que je veux avec toi

Je prolonge mon séjour avec toi
On restera dehors tard avec toi
Il n'y a pas de fuseaux horaires, je passerai tout le mois de mai avec toi
On jouera D'Angelo
On se relaxera, on se décomposera
Laisse-moi aller au cœur de toi
Bientôt, je te ferai sortir de ces coutures
Enlève tes talons en entrant
Reviens sur le sol
Cette vue ne pourrait même pas égaler ton décor
Sable blanc, on se baigne au bord de la mer... oui, oui
On se rafraîchit, par l'océan, euh
Je te déposerai sur la côte, oui
On montrera tes vallées cachées, euh
Je veux juste que ton corps soit près de moi, oui
Je viens de mettre la clé dans le contact
On démarre et je te regarde partir
La température monte, le tempo se calme
Dis-moi, es-tu d'accord pour rouler ?

Tu n'es pas comme les autres
La température monte, énergie solaire
On fait l'amour sous les douches tropicales
Montre-moi pendant que la nuit est à nous
Dis-moi que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer comme tu n'as jamais été aimé
Dis-moi que tu ne ressens pas la même chose
Je t'aime mais tu fais comme si tu n'avais jamais besoin de moi
Ressens la même chose pour moi
Laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer comme tu n'as jamais été aimé
Dis-moi que tu ne ressens pas la même chose
Je ferai ce que je veux, je partirai avec toi

Je te vois différemment
Tu n'es pas comme les autres
Je te vois différemment
Tu n'es pas comme les autres qui sont passés par ici avant
Ne vas-tu rien dire ?
Ne vas-tu rien dire, oui ?
Je ne peux pas supporter cette pression
Je ne peux pas supporter cette distance qui nous sépare, oui

Tu dis que tu ne ressens rien
Je te dis, "Il n'y a pas de doute"
Envoie-moi juste les signaux
On passera la nuit au Westin
J'attendrai, j'attendrai
Je ferai ce que je veux avec toi

Laisse-moi juste aimer
Laisse-moi juste t'aimer
Laisse-moi juste aimer
Laisse-moi juste t'aimer
Laisse-moi juste aimer
Laisse-moi juste t'aimer
Laisse-moi juste aimer
Laisse-moi juste t'aimer