365 - MILKOVSKYI перевод на немецкий

365

Я никогда никому не скажу, то что я схожу с ума, но я схожу с ума
Это ужасное чувство терять себя, словно ключи в пустой карман
Воображаемый друг застрелился, как только ожил
Я хотел поставить крест на всех своих загонах
Но так получилось, что я их умножил

М-м, сколько дней в году?
Я живу в аду своего ума странного
М-м, триста шесят пять поводов страдать
И потом опять заново

Я никогда никому не скажу, что я больше не вывожу, но я не вывожу
Я закончился где-то лет десять назад, не знаю, на чём держусь
Мой экзоскелет — это надежда и три одинокие точки
Это грустные песни, стрёмные мысли ёбнутого одиночки

М-м, сколько дней в году?
Я живу в аду своего ума странного
О-о, триста шесят пять поводов страдать
И потом опять заново

Я никогда никому не скажу, что я ужасно одинок, ведь я не одинок
Со мной моё раздвоение личности, да, и это сейчас оно
Дёргает струны, говорит эти несвязные вещи
Эта личность меня ненавидит, эта личность меня колечит
Но я не закончу, пока не скажу, что я вышел за все возможные края
И я во всём неправ — я знаю, мне не хватает твоих шуток, малая
Мне не хватает твоего завтрака, мне не хватает с тобой сериалов
А ещё меня не покидает страшное чувство, что ты меня никогда не знала
И никто меня никогда не знал

О-о, сколько дней в году?
Я живу в аду своего ума странного
О-о, триста шесят пять поводов страдать
И потом опять заново
О-о, сколько дней в году?
Я живу в аду своего ума странного
О-о, триста шесят пять поводов страдать
И потом опять заново

(О-о, сколько дней в году?)
Я никогда никому не скажу, то что я схожу с ума
Я никогда никому не скажу, то что я схожу с ума
(Я живу в аду своего ума странного)
Я никогда никому не скажу, что я больше не вывожу
Я никогда никому не скажу, что я ужасно одинок (Я ужасно одинок)
(О-о, триста шесят пять поводов страдать)
Я никогда никому не скажу, то что я схожу с ума
Я никогда никому не скажу, то что я схожу с ума
(И потом опять заново)
Я никогда никому не скажу, что я больше не вывожу
Я никогда никому не скажу, что я ужасно одинок

365

Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich verrückt werde, aber ich werde verrückt
Es ist ein schreckliches Gefühl, sich selbst zu verlieren, wie Schlüssel in einer leeren Tasche
Der imaginäre Freund hat sich erschossen, sobald er zum Leben erwachte
Ich wollte all meinen Problemen einen Schlussstrich ziehen
Aber es stellte sich heraus, dass ich sie vervielfachte

M-m, wie viele Tage hat das Jahr?
Ich lebe in der Hölle meines seltsamen Verstandes
M-m, dreihundertfünfundsechzig Gründe zu leiden
Und dann wieder von vorne

Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich nicht mehr kann, aber ich kann nicht mehr
Ich war schon vor etwa zehn Jahren am Ende, ich weiß nicht, wie ich durchhalte
Mein Exoskelett besteht aus Hoffnung und drei einsamen Punkten
Das sind traurige Lieder, seltsame Gedanken eines verrückten Einzelgängers

M-m, wie viele Tage hat das Jahr?
Ich lebe in der Hölle meines seltsamen Verstandes
O-o, dreihundertfünfundsechzig Gründe zu leiden
Und dann wieder von vorne

Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich schrecklich einsam bin, denn ich bin nicht einsam
Ich habe meine gespaltene Persönlichkeit, ja, und sie ist es jetzt
Sie zupft an den Saiten, sagt diese unzusammenhängenden Dinge
Diese Persönlichkeit hasst mich, diese Persönlichkeit quält mich
Aber ich höre nicht auf, bis ich sage, dass ich alle möglichen Grenzen überschritten habe
Und ich liege mit allem falsch – ich weiß, mir fehlen deine Witze, Kleine
Mir fehlt dein Frühstück, mir fehlen die Serien mit dir
Und mich verlässt das schreckliche Gefühl nicht, dass du mich nie gekannt hast
Und niemand hat mich jemals gekannt

O-o, wie viele Tage hat das Jahr?
Ich lebe in der Hölle meines seltsamen Verstandes
O-o, dreihundertfünfundsechzig Gründe zu leiden
Und dann wieder von vorne
O-o, wie viele Tage hat das Jahr?
Ich lebe in der Hölle meines seltsamen Verstandes
O-o, dreihundertfünfundsechzig Gründe zu leiden
Und dann wieder von vorne

(O-o, wie viele Tage hat das Jahr?)
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich verrückt werde
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich verrückt werde
(Ich lebe in der Hölle meines seltsamen Verstandes)
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich nicht mehr kann
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich schrecklich einsam bin (Ich bin schrecklich einsam)
(O-o, dreihundertfünfundsechzig Gründe zu leiden)
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich verrückt werde
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich verrückt werde
(Und dann wieder von vorne)
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich nicht mehr kann
Ich werde niemals jemandem sagen, dass ich schrecklich einsam bin