Текст и перевод песни MILKOVSKYI - В другой раз

В другой раз

Эй, а что делаешь ты
У меня без тебя три часа пустоты
Говорила, что в час
Но, видимо, в нас
Нет столько огня
Чтоб пули из глаз

А я ведь перемерил все футболки
Чтобы мы смотрелись чётко
Но, видно, мы останемся на полке
Как наша единственная фотка
Не доплыла лодка

День проёбанный
Ты теряешься
Ну когда ты там нагуляешься
Задыхается скейт в багажнике
Покатаемся в другой раз уже
В другой раз уже

Эй, а вдруг мы завтра умрём
А я слышал, конец света встречают вдвоём
Кто, если не ты, и кто, если не я
Под нами с тобой закипает земля

Но кто ещё поймёт все твои шутки
Даже если слишком жёстко
Мы втрескались как кожаные куртки
Сшитые примерно в девяностом
От костей до мозга

День проёбанный
Ты теряешься
Ну когда ты там нагуляешься
Задыхается скейт в багажнике
Покатаемся в другой раз уже

В другой раз уже
В другой раз уже
В другой раз уже
В другой раз уже

Une autre fois

Hé, et toi, que fais-tu ?
J'ai trois heures de vide sans toi
Tu disais que dans une heure
Mais apparemment, en nous
Il n'y a pas autant de feu
Pour que des balles sortent de nos yeux

Et j'ai essayé tous les t-shirts
Pour qu'on ait l'air bien
Mais apparemment, on va rester sur l'étagère
Comme notre seule photo
Le bateau n'a pas atteint la rive

Journée foutue
Tu te perds
Quand est-ce que tu vas en avoir assez de traîner
Le skate dans le coffre étouffe
On se fera un tour une autre fois
Une autre fois

Hé, et si on mourait demain ?
Et j'ai entendu dire que la fin du monde se fête à deux
Qui d'autre que toi et qui d'autre que moi
La terre bout sous nous deux

Mais qui d'autre comprendra toutes tes blagues
Même si c'est un peu dur
On est tombés amoureux comme des vestes en cuir
Cousues vers 1990
Des os au cerveau

Journée foutue
Tu te perds
Quand est-ce que tu vas en avoir assez de traîner
Le skate dans le coffre étouffe
On se fera un tour une autre fois

Une autre fois
Une autre fois
Une autre fois
Une autre fois