Карантин уходи - MILKOVSKYI перевод на французский

Карантин уходи

Наступил карантин
И я сижу дома один
У всех друзья и семья
А у меня лишь я

Зазвонил телефон
Я знаю: это курьер
Но хоть это был не он!
Как он мне надоел!

Я так устал дрочить
(Он так устал дрочить)
И надоело мне с самим с собой говорить
У всех друзья и семья
А у меня только я
Карантин, уходи!
Уходи, карантин!

Я понимаю то, что я схожу с ума
Но я втыкаю в телефон, это виртуальная тюрьма
Конечно, было бы круто что-то взять, изменить
В такие минуты я всё понимаю, что до карантина не мог оценить

Что время не хватало - это полный пиздёж
Щас стало времени навалом, ты его не берёшь
И эти книги как в пыли лежали, так и лежат
Зато ты шарил в инстаграме и растил себе зад

О да, наверно, я долбоёб
И сегодня я забью ещё сто хуёв
Но прекрати, соберись, я прошу тебя, хотя бы на час
Я не прошу тебя всё сделать, но хотя бы начать

Биполярка ебаная задолбала меня
Этот карантин все планы наши поотменял
И мы ждём, ждём, ждём этого светлого дня
Когда мы сможем друг друга обнять

Я так устал дрочить

Я так устал дрочить
(Он так устал дрочить)
И надоело мне с самим с собой говорить
У всех друзья и семья
А у меня только я
Карантин, уходи!
Уходи, карантин!

(Он так устал дрочить)

(Он так устал дрочить)

У всех друзья и семья
А у меня только я
Карантин, уходи!
Уходи, карантин!

Quarantine, va-t’en

Le confinement est arrivé
Et je suis seul à la maison
Tout le monde a des amis et une famille
Et moi, je n’ai que moi-même

Le téléphone a sonné
Je sais, c’est le livreur
Mais au moins ce n’était pas lui!
Comme il m’a saoulé!

J’en ai tellement marre de me branler
(Il en a tellement marre de se branler)
Et j’en ai marre de parler à moi-même
Tout le monde a des amis et une famille
Et moi, je n’ai que moi-même
Quarantine, va-t’en!
Va-t’en, confinement!

Je comprends que je deviens fou
Mais je suis accroché à mon téléphone, c’est une prison virtuelle
Bien sûr, ce serait cool de prendre quelque chose, de changer
En ces moments-là, je comprends tout ce que je ne pouvais pas apprécier avant le confinement

Que le temps ne suffisait pas, c’est un gros mensonge
Maintenant, il y a tellement de temps, tu ne le prends pas
Et ces livres, comme ils étaient dans la poussière, ils y sont toujours
Mais tu as scrollé sur Instagram et tu as fait grossir ton cul

Oh oui, peut-être que je suis un imbécile
Et aujourd’hui, je vais me branler encore cent fois
Mais arrête, reprends-toi, je te prie, au moins pour une heure
Je ne te demande pas de tout faire, mais au moins de commencer

Le trouble bipolaire m’a gavé
Ce confinement a annulé tous nos plans
Et on attend, on attend, on attend ce jour lumineux
Où on pourra s’embrasser

J’en ai tellement marre de me branler

J’en ai tellement marre de me branler
(Il en a tellement marre de se branler)
Et j’en ai marre de parler à moi-même
Tout le monde a des amis et une famille
Et moi, je n’ai que moi-même
Quarantine, va-t’en!
Va-t’en, confinement!

(Il en a tellement marre de se branler)

(Il en a tellement marre de se branler)

Tout le monde a des amis et une famille
Et moi, je n’ai que moi-même
Quarantine, va-t’en!
Va-t’en, confinement!