Текст и перевод песни MILKOVSKYI - Пистолет

Пистолет

Будь готова жать на курок
Заряди своё сердце противоядием
И при первой встрече со мной
Целься прямо в глаза
Ты его узнаешь, он смог
В сотни лучше меня, и даже на расстоянии
Остаёшься самой родной
Без дороги назад

Всегда носи с тобой пистолет
Расстреляй все попытки разбить твоё сердце
Ты слишком красива для тех, кто не видит души
Алкоголь и дым сигарет
Он тебя приютит, если некуда деться
Но в этом оправдания нет
И если хочешь – дыши

Не молчи
Дай мне знать
Скажи, что ты не будешь ждать
Никогда же мне не понять
Чего я ухожу навсегда

Будь готова жать на курок
Заряди своё сердце противоядием
И при первой встрече со мной
Целься прямо в глаза
Ты его узнаешь, он смог
В сотни лучше меня, и даже на расстоянии
Остаёшься самой родной
Без дороги назад

Pistolet

Sois prête à appuyer sur la gâchette
Charge ton cœur d'antidote
Et à notre première rencontre
Vise directement dans les yeux
Tu le reconnaîtras, il a su
Être des centaines de fois mieux que moi, et même à distance
Tu restes la plus chère
Sans retour en arrière

Porte toujours un pistolet avec toi
Tire sur toutes les tentatives de briser ton cœur
Tu es trop belle pour ceux qui ne voient pas d'âme
L'alcool et la fumée de cigarette
Il te donnera refuge si tu n'as nulle part où aller
Mais il n'y a pas d'excuse à cela
Et si tu le veux, respire

Ne te tais pas
Fais-moi savoir
Dis que tu n'attendras pas
Je ne comprendrai jamais
Pourquoi je pars pour toujours

Sois prête à appuyer sur la gâchette
Charge ton cœur d'antidote
Et à notre première rencontre
Vise directement dans les yeux
Tu le reconnaîtras, il a su
Être des centaines de fois mieux que moi, et même à distance
Tu restes la plus chère
Sans retour en arrière