Текст и перевод песни MILKOVSKYI - Фабрика

Фабрика

Я не еду в тур, я еду на работу
Семь дней в неделю, семь часов с утра в субботу
Я встаю выпить чаю не успеваю
По пути к трамваю, на ходу одежду одеваю
Я не пою — я разнорабочий
Я копаю, строю, рою днём и ночью
Нет времени даже почесать зад
Вот такая я звезда, как и 10 лет назад
У кого-то в руках микрофон
У кого-то лопата и наоборот
Кто-то за день на плечах выносит 20 тонн
Кто-то просто под фанеру открывает рот

В автобусе для меня не хватило места
И поэтому я не еду в гастрольный тур
Кому нужны мои под гитару песни?
Ведь, если честно, куда интересней
Смотреть на гламурных дур

Звонок телефона
В трубке голос какой-то детский
"Жень, ты выступаешь в нашем городе?
Ну, если честно, очень хотелось бы услышать твои пeсни
Потому скажи... Ты приедешь? Нет? Почему?"
Видели? Габариты мои и габариты автобуса не совпадают
Я теперь не звезда, я разнорабочий
Я землю копаю
Просто в автобусе 12 мест, а нас 16
Поэтому некоторым участникам нашей утопии
Придётся дома остаться
Да!

В автобусе для меня не хватило места
И поэтому я не еду в гастрольный тур
Кому нужны мои под гитару песни?
Ведь, если честно, куда интересней
Смотреть на гламурных дур, yeah

Гламурные дуры рулят
Мильковский — просто отстой!
Да... Стопудово!
Выкрасить да выбросить, пам-пам-пам, хм

L'usine

Je ne pars pas en tournée, je vais au travail
Sept jours par semaine, sept heures du matin le samedi
Je me lève pour boire du thé, je n'ai pas le temps
En allant au tramway, j'enfile mes vêtements en courant
Je ne chante pas, je suis un travailleur manuel
Je creuse, je construis, je creuse jour et nuit
Je n'ai même pas le temps de me gratter le dos
Voilà ma star, comme il y a dix ans
Certains ont un micro à la main
Certains ont une pelle et vice-versa
Certains soulèvent 20 tonnes sur leurs épaules par jour
Certains ouvrent simplement la bouche sous le fond

Il n'y avait pas assez de place pour moi dans le bus
Et donc je ne pars pas en tournée
Qui a besoin de mes chansons à la guitare ?
Pour être honnête, c'est beaucoup plus intéressant
De regarder des salopes glamour

Sonnerie du téléphone
Une voix enfantine dans le combiné
"Jenya, tu te produis dans notre ville ?
Pour être honnête, j'aimerais beaucoup entendre tes chansons
Alors dis-moi... Tu viendras ? Non ? Pourquoi ?"
Tu vois ? Mes dimensions et les dimensions du bus ne correspondent pas
Je ne suis plus une star, je suis un travailleur manuel
Je creuse la terre
Il y a juste 12 places dans le bus et nous sommes 16
Donc certains membres de notre utopie
Doivent rester à la maison
Oui !

Il n'y avait pas assez de place pour moi dans le bus
Et donc je ne pars pas en tournée
Qui a besoin de mes chansons à la guitare ?
Pour être honnête, c'est beaucoup plus intéressant
De regarder des salopes glamour, ouais

Les salopes glamour sont au top
Milkovsky est juste nul !
Oui... à coup sûr !
Colorer et jeter, pam-pam-pam, hmm