Difícil Que Pueda - MILO MAE перевод на немецкий

Difícil Que Pueda

Bebé, ¿qué pasó?
Hace tiempo tus labios no me dicen nada
Deja sin palabras como te comportas si de amor se trata

Pensé que lo hablamos, que cero problema
La teníamos clara, eh
Se nos fue de las manos
La paciencia llena, las horas contadas

Difícil que pueda, pueda
Soltar lo que siente y miente
Llena de problema y pena
Dice que no pierde y quiere
Que me quede una hora y media
Mi piel la calienta, vente
Pareces ajena, nena
Ya fue suficiente, pierde

Ja, ya, la tengo clara como sentirte así al respecto
De verdad que por dentro ya no me siento molesto
Al menos es tiempo que no gasto, sino que aprendo
A ser más selectivo con quien prendo

No digas que solo soy yo el del maldito problema
Que esta vuelta era de los dos y no estás dispuesta
Llevo par de días esperando, ya perdí la cuenta
Me faltaron días juntos, solo pa que sepas

Lo pienso y me duele
Basta de ser mala
Dime, ¿qué nos sucede?
Quedamos en nada

Difícil que pueda, pueda
Soltar lo que siente y miente
Llena de problema y pena
Dice que no pierde y quiere
Que me quede una hora y media
Mi piel la calienta, vente
Pareces ajena, nena
Ya fue suficiente, pierde

Tantas vueltas, mmh
Para comprender
Ya no vuelvas, mmh
Hoy te dejo ser

Schwer, dass ich könnte

Baby, was ist passiert?
Seit langem sagen deine Lippen mir nichts mehr
Lässt mich sprachlos, wie du dich verhältst, wenn es um Liebe geht

Ich dachte, wir hätten geredet, null Problem
Wir hatten es klar, eh
Es ist uns aus den Händen geglitten
Die Geduld ist voll, die Stunden gezählt

Schwer, dass ich könnte, könnte
Loslassen, was fühlt und lügt
Voll von Problemen und Schmerz
Sagt, sie verliert nicht und will
Dass ich eine Stunde bleibe
Meine Haut wärmt sie, komm
Du scheinst fremd, Mädel
Es war genug, verlier

Ja, schon, ich habe es klar, wie du so darüber fühlst
Ehrlich, innerlich fühle ich mich nicht mehr verärgert
Zumindest ist es Zeit, die ich nicht verschwende, sondern lerne
Selektiver zu sein, mit wem ich Funken schlage

Sag nicht, dass nur ich das verdammte Problem bin
Dass dieser Lauf von uns beiden war und du nicht bereit bist
Ich warte seit Tagen, habe schon die Zählung verloren
Mir fehlten gemeinsame Tage, nur dass du es weißt

Ich denke daran und es tut weh
Hör auf, böse zu sein
Sag mir, was mit uns los ist
Wir sind bei null geblieben

Schwer, dass ich könnte, könnte
Loslassen, was fühlt und lügt
Voll von Problemen und Schmerz
Sagt, sie verliert nicht und will
Dass ich eine Stunde bleibe
Meine Haut wärmt sie, komm
Du scheinst fremd, Mädel
Es war genug, verlier

So viele Drehungen, mmh
Um zu verstehen
Komm nicht zurück, mmh
Heute lass ich dich sein