En Vano - MILO MAE перевод на немецкий

En Vano

Enamorada, pero no de mí
Me dijo: "lo siento"
Inevitable es, cariño fácil
Solo amor sin cuentos, mmh

¿Cuándo será
Que consigo otra piel
Una que me sepa amar?

Sale de la disco temprano, con otra de la mano
No es lo que parece, me lo decía en vano
Ella de mí quiere, solo un polvito sano
Dime, ¿qué sugieres?, mami, tú dime cuándo

Sale de la disco temprano, con otra de la mano
No es lo que parece, me lo decía en vano
Ella de mí quiere, solo un polvito sano
Dime, ¿qué sugieres?, mami, tú dime cuándo, yeah

Dice que me quiere, no es casualidad
Que tiene otros gatos, pero quiere que le dé
Yo puesto pa su juego, solo escucho "quiero más"
Que la tome del pelo, mami, yo te quiero ver

Déjame, te sigo enseguida
Ya no quiero gatas malas, que sea en otra vida
No me dejes solo, mami, te hago lo que pidas
No me esperaba que

Sale de la disco temprano, con otra de la mano
No es lo que parece, me lo decía en vano
Ella de mí quiere, solo un polvito sano
Dime, ¿qué sugieres?, mami, tú dime cuándo, yeah

Dice que me quiere, no es casualidad
Que tiene otros gatos, pero quiere que le dé
Yo puesto pa su juego, solo escucho "quiero más"
Que la tome del pelo, mami, yo te quiero ver

Enamorada, pero no de mí
Me dijo: "lo siento"
Inevitable es, cariño fácil
Solo amor sin cuentos

Mmh-mmh-mmh
Hey
La-la-la
MILO MAE, ma
Desde La Casita Records
Sa, sale, sale, sale

Sale de la disco temprano, con otra de la mano
No es lo que parece, me lo decía en vano
Ella de mí quiere, solo un polvito sano
Dime, ¿qué sugieres?, mami, tú dime cuándo, yeah

Sale de la disco temprano, con otra de la mano
No es lo que parece, me lo decía en vano
Ella de mí quiere, solo un polvito sano
Dime, ¿qué sugieres?, mami, tú dime cuándo, yeah

Umsonst

Verliebt, aber nicht in mich
Sie sagte: "Es tut mir leid"
Unvermeidlich ist, Schatz, einfache Liebe
Nur Liebe ohne Geschichten, mmh

Wann wird es sein
Dass ich eine andere Haut finde
Eine, die mich zu lieben weiß?

Verlässt den Club früh, mit einer anderen an der Hand
Es ist nicht, wie es scheint, sie sagte es mir umsonst
Sie will von mir nur einen gesunden Fick
Sag mir, was schlägst du vor, Mami, sag mir wann

Verlässt den Club früh, mit einer anderen an der Hand
Es ist nicht, wie es scheint, sie sagte es mir umsonst
Sie will von mir nur einen gesunden Fick
Sag mir, was schlägst du vor, Mami, sag mir wann, yeah

Sie sagt, sie liebt mich, es ist kein Zufall
Dass sie andere Katzen hat, aber will, dass ich es ihr gebe
Ich bin bereit für ihr Spiel, höre nur "ich will mehr"
Nimm sie an den Haaren, Mami, ich will dich sehen

Lass mich, ich folge gleich
Ich will keine bösen Katzen mehr, das soll in einem anderen Leben sein
Lass mich nicht allein, Mami, ich mache, was du willst
Ich habe nicht erwartet, dass

Verlässt den Club früh, mit einer anderen an der Hand
Es ist nicht, wie es scheint, sie sagte es mir umsonst
Sie will von mir nur einen gesunden Fick
Sag mir, was schlägst du vor, Mami, sag mir wann, yeah

Sie sagt, sie liebt mich, es ist kein Zufall
Dass sie andere Katzen hat, aber will, dass ich es ihr gebe
Ich bin bereit für ihr Spiel, höre nur "ich will mehr"
Nimm sie an den Haaren, Mami, ich will dich sehen

Verliebt, aber nicht in mich
Sie sagte: "Es tut mir leid"
Unvermeidlich ist, Schatz, einfache Liebe
Nur Liebe ohne Geschichten

Mmh-mmh-mmh
Hey
La-la-la
MILO MAE, ma
Von La Casita Records
Sa, raus, raus, raus

Verlässt den Club früh, mit einer anderen an der Hand
Es ist nicht, wie es scheint, sie sagte es mir umsonst
Sie will von mir nur einen gesunden Fick
Sag mir, was schlägst du vor, Mami, sag mir wann, yeah

Verlässt den Club früh, mit einer anderen an der Hand
Es ist nicht, wie es scheint, sie sagte es mir umsonst
Sie will von mir nur einen gesunden Fick
Sag mir, was schlägst du vor, Mami, sag mir wann, yeah